Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n Christenvader godvrugtige toegewydheid teenoor sy gesin beoefen?
Central Bikol[bcl]
Paano makagigibo nin diosnon na debosyon an sarong Kristianong ama sa saiyang pamilya?
Bemba[bem]
Ni shani fintu pambi wishi wa Bwina Kristu engabelesha ukuipeelesha kwa bukapepa ukulola ku lupwa lwakwe?
Bulgarian[bg]
Как християнски баща може да поддържа набожна преданост по отношение на своето семейство?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa ka Kristohanong amahan makapakitag diyosnong debosyon nganha sa iyang pamilya?
Czech[cs]
Jak může projevovat zbožnou oddanost ke své rodině křesťanský otec?
Danish[da]
Hvordan kan en kristen fader vise gudhengivenhed over for sin familie?
German[de]
Wie kann ein christlicher Vater in bezug auf seine Familie Gottergebenheit pflegen?
Efik[efi]
Didie ke ete oro edide Christian ekeme ndinanam uten̄e Abasi ye ubon esie?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο Χριστιανός πατέρας να ασκεί θεοσεβή αφοσίωση προς την οικογένειά του;
English[en]
How may a Christian father practice godly devotion toward his family?
Spanish[es]
¿Cómo puede el padre cristiano practicar la devoción piadosa en el seno de la familia?
Estonian[et]
Kuidas kristlik isa võib rakendada Jumalale andumist oma perekonnas?
Finnish[fi]
Miten kristitty isä voi harjoittaa jumalista antaumusta perhettään kohtaan?
French[fr]
Comment un chrétien qui est père de famille peut- il pratiquer la piété envers les siens?
Hebrew[he]
כיצד יוכל אב משיחי לגלות את מסירותו לאלהים ביחסיו עם בני־משפחתו?
Hindi[hi]
एक मसीही पिता अपने परिवार की ओर ईश्वरीय भक्ति का प्रयोग कैसे कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang isa ka Cristiano nga amay makapakita sing diosnon nga debosyon sa iya pamilya?
Croatian[hr]
Kako kršćanski otac može pokazivati odanost Bogu u odnosu prama svojoj obitelji?
Hungarian[hu]
Hogyan gyakorolhatja a keresztény apa az isteni önátadást a családja iránt?
Indonesian[id]
Bagaimana seorang ayah Kristiani dapat mempraktikkan pengabdian ilahi kepada keluarganya?
Iloko[ilo]
Kasano a ti maysa nga ama a Kristiano maalagadna ti nadiosan a debosion iti pamiliana?
Italian[it]
In che modo un padre cristiano può praticare la santa devozione nei confronti della sua famiglia?
Korean[ko]
그리스도인 아버지는 어떻게 가족에게 경건한 정성을 실천할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ndate wa Sikreste n’a kana a bonisa cwañi buineelo bwa bumulimu kwa neku la lubasi lwa hae?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no azon’ny ray kristiana iray anaovan-javatra mampiseho fifikirana amin’Andriamanitra ho an’ny fianakaviany?
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്തീയപിതാവിന് തന്റെ കുടുംബത്തോട് എങ്ങനെ ദൈവികഭക്തി ആചരിക്കാം?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती पित्याला आपल्या कुटुंबाच्या अनुषंगाने ईश्वरी भक्ती कशी आचरता येईल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en kristen far vise gudhengivenhet overfor familien?
Dutch[nl]
Hoe kan een christelijke vader godvruchtige toewijding jegens zijn gezin beoefenen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene tate Wachikristu angasonyezere kudzipereka kwaumulungu kulinga kwa banja lake?
Polish[pl]
Jak chrześcijański ojciec może przejawiać pobożność we własnej rodzinie?
Portuguese[pt]
De que modo pode o pai cristão praticar devoção piedosa para com a sua família?
Romanian[ro]
Cum poate practica un tată creştin devoţiunea sfîntă faţă de membrii familiei sale?
Russian[ru]
Как христианский отец может проявлять преданность Богу по отношению к своей семье?
Slovak[sk]
Ako môže prejavovať zbožnú oddanosť svojej rodine kresťanský otec?
Slovenian[sl]
Kako lahko krščanski oče dokaže predanost Bogu v krogu družine?
Shona[sn]
Baba wechiKristu angashandisa sei kuzvipira kwoumwari kumhuri yake?
Serbian[sr]
Kako hrišćanski otac pokazuje odanost Bogu odnosom prema svojoj porodici?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan kresten ppa musu sori taki a e gi en srefi na ini na dini fu Gado fu na bun fu en osofamiri?
Southern Sotho[st]
Ntate oa Mokreste a ka sebelisa boinehelo ba bomolimo joang lapeng la hae?
Swedish[sv]
Hur kan en kristen far utöva gudaktig hängivenhet mot sin familj?
Swahili[sw]
Baba Mkristo aweza kuzoeaje ujitoaji kimungu kuelekea jamaa yake?
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ เป็น บิดา จะ สําแดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ต่อ ครอบครัว ของ ตน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano maikakapit ng isang amang Kristiyano ang maka-Diyos na debosyon sa pakikitungo sa kaniyang pamilya?
Tswana[tn]
Rre wa Mokeresete a ka supa poifomodimo jang mo go balelapa la gagwe?
Tok Pisin[tpi]
Papa Kristen i mas mekim wanem long meri pikinini bilong em na bai em i givim bel long God?
Turkish[tr]
İsa’yı takip eden bir baba, ailesine karşı nasıl Tanrısal bağlılık gösterebilir?
Tsonga[ts]
Tatana wa Mukriste a nga tirhisa ku chava Xikwembu eka ndyangu wa yena hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te hoê metua tane kerisetiano e nehenehe ai e faaohipa i te paieti i nia i to ’na utuafare fetii?
Ukrainian[uk]
Як християнський батько може практикувати боговідданість у своїй родині?
Vietnamese[vi]
Người cha là tín đồ đấng Christ có thể thực hành thế nào sự tin kính đối với gia đình?
Xhosa[xh]
Ubawo ongumKristu unokuliqhelisela njani ikhondo lokuhlonela uThixo kwintsapho yakhe?
Zulu[zu]
Ubaba ongumKristu angakubonisa kanjani ukuzinikela kokwesaba uNkulunkulu emkhayeni wakhe?