Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det seneste par år, specielt 1999/2000, har været præget af omlægning af AGR-brændselsproduktionen (AGR = avanceret gaskølet reaktor) fra meget gamle produktionsanlæg til den nye oxidbrændselsfabrik (OFC), som omfatter hele processen fra konvertering til brændselselementmontering.
German[de]
Die letzten Jahre und besonders 1999/2000 waren durch den Übergang der AGR (Fortgeschrittene Gasgekühlte Reaktoren)-Brennstoffproduktion von sehr alten Herstellungsanlagen auf den neuen Oxidbrennstoffkomplex (OFC) gekennzeichnet, eine Anlage, in der der vollständige Prozess von der Konversion bis zur Brennelementmontage zusammengefasst worden ist.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια και ιδίως το διάστημα 1999/2000 χαρακτηρίστηκαν από τη μεταφορά της παραγωγής καυσίμων AGR (για προηγμένους αερόψυκτους αντιδραστήρες) από τις πολύ παλιές εγκαταστάσεις παραγωγής στο νέο συγκρότημα καυσίμων οξειδίου (OFC), μια μονάδα που ενοποιεί ολόκληρη τη διαδικασία από τη μετατροπή ως τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων.
English[en]
The last few years and especially 1999/2000 have been characterised by the migration of AGR (Advanced Gas Cooled Reactor) fuel production from very old manufacturing facilities to the new Oxide Fuel Complex (OFC), a unit that consolidates the complete process from conversion to fuel element assembly.
Spanish[es]
Los últimos años y especialmente 1999/2000 se han visto caracterizados por el traslado de la producción de combustible RAG (Reactor Avanzado Refrigerado por Gas), que ha pasado de las antiquísimas instalaciones de fabricación al nuevo complejo de combustible óxido irradiado (Oxide Fuel Comptex, OFC), una unidad que consolida el proceso completo desde la conversión hasta el ensamblaje de los elementos de combustible.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneina vuosina ja erityisesti vuosina 1999-2000 toimintaa leimasi AGR-reaktorien (edistynyt kaasujäähdytteinen reaktori) polttoaineen tuotannon siirtyminen erittäin vanhoista tuotantolaitoksista uuteen oksidipolttoainekompleksiin (OFC), jossa yhdistyy koko prosessi konversiosta polttoainenipun kokoamiseen.
French[fr]
Les dernières années et, en particulier, la période 1999-2000 se sont caractérisées par la migration de la production de combustible AGR (Advanced Gas Cooled Reactor) dans des installations de fabrication très anciennes vers la nouvelle unité OFC (Oxide Fuel Complex), qui regroupe le procédé complet, de la conversion à l'assemblage des éléments combustibles.
Italian[it]
Gli ultimi anni e in specie il 1999-2000 sono stati caratterizzati dalla migrazione di reattori di tipo avanzato raffreddati a gas (AGR) per la produzione di combustibile da impianti molto vecchi di produzione al nuovo OFC ("Oxyde Fuel Complex", complesso ad ossidi misti), un'unità che raggruppa il processo completo che va dalla conversione agli elementi di combustibile.
Dutch[nl]
De laatste jaren, met name in 1999-2000, worden gekenmerkt door de overbrenging van de AGR-splijtstofproductie (geavanceerde gasgekoelde reactor) van de zeer oude fabriek naar het nieuwe Oxide Fuel Complex (OFC), een eenheid die het volledige proces van de conversie tot de samenstelling van de splijtstofelementen omvat.
Portuguese[pt]
Os últimos anos, e especialmente o período 1999-2000, caracterizaram-se pela migração da produção de combustível para reactores avançados refrigerados a gás (Advanced Gas Cooled Reactor - AGR) das antigas instalações de fabrico para o novo de Complexo Combustível de Óxidos (Oxide Fuel Complex - OFC), uma unidade que consolida o processo completo de conversão para elementos de combustível.
Swedish[sv]
Verksamheten under de senaste åren och särskilt perioden 1999/2000 har framför allt berört bränsleproduktionen i en AGR-reaktor (Advanced Gas Cooled Reactor) vid en mycket gammal tillverkningsanläggning, vilken har flyttats till den nya OFC-anläggningen (Oxide Fuel Complex). Vid denna anläggning slås hela processen samman, från omvandling till produktion av bränsleelement.