Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن رفضت سنتركك هنا " لتعذبك كما لو أنك في " أبو غريب سجن يتم به إساءة معاملة السجناء و تعذيبهم
Bulgarian[bg]
Ако откажеш, просто ще те оставим тук, в Гуантанамо.
Czech[cs]
Jestli řekneš ne, prostě tě tu v Abu Ghraibu necháme.
Danish[da]
Hvis du siger nej, efterlader vi dig her i Abu Ghraib.
German[de]
Wenn du Nein sagst, lassen wir dich einfach hier in Abu Ghuraib.
Greek[el]
Αν πεις όχι, απλά θα σε αφήσουμε εδώ στον Κορυδαλλό
English[en]
If you say no, we'll just leave you here in Abu Ghraib.
Spanish[es]
Si dices que no, te dejaremos aquí en Abu Ghraib.
Estonian[et]
Kui keeldud, jätame su siia.
Finnish[fi]
Jos kieltäydyt, jätämme sinut tähän Abu Ghraibiin.
French[fr]
Si tu refuses, on te laisse ici.
Hebrew[he]
אם תגיד לא, פשוט נשאיר אותך באבו גרייב.
Croatian[hr]
Ako odbiješ ostavit ćemo te ovdje u Abu Ghraibu.
Hungarian[hu]
Ha nemet mondasz, csak egyszerűen itt hagyunk.
Indonesian[id]
Kalau kau menolak, kami akan tinggalkan kau di sini di Abu Ghraib.
Italian[it]
Se dirai di no, ti lasceremo qui ad Abu Ghraib.
Korean[ko]
만약 싫다고 하면, 널 그냥 여기 아부그라이브 * 에 버리고갈 거야 ( * 미국의 교도소 ) 싫다고 말해?
Dutch[nl]
Als je nee zegt laten we je gewoon achter hier in Abu Ghraib.
Polish[pl]
jeśli się nie zgodzisz, po prostu zostawimy cię tu na tym zadupiu.
Portuguese[pt]
Se disseres não, vamos deixar-te aqui em Ghraib.
Romanian[ro]
Dacă refuzi, te lăsăm aici.
Slovak[sk]
Ak povieš nie, tak ťa v tejto base necháme.
Swedish[sv]
Om du säger nej, lämnar vi dig här i ditt fängelse.
Turkish[tr]
Eğer hayır dersen seni burada Abu Ghraib'de bırakırız.