Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Основната предпоставка за изискването за лансиране включва справедлива капиталова възвръщаемост
Czech[cs]
Požadavek výsledku v podobě rozhodnutí investovat je založen i na přiměřeném výnosu z kapitálu
German[de]
Die Grundlage für die Vorschrift über einen Auslöseeffekt enthält auch eine angemessene Kapitalrendite
English[en]
The basis for the trigger off requirement includes a fair return on capital
Spanish[es]
La base del incentivo incluye una rentabilidad justa del capital
Estonian[et]
Käivitamise otsuse mõjutamise nõue põhineb õiglasel kapitalitasuvusel
Finnish[fi]
Hankkeen käynnistymistä koskevan vaatimuksen perustana on myös pääomalle saatava kohtuullinen tuotto
French[fr]
La base de l’exigence relative à l’effet de lancement comporte une juste rémunération du capital
Hungarian[hu]
Az indítási követelmény alapjába beletartozik a tőke tisztességes haszna is
Italian[it]
Il meccanismo di lancio tiene anche conto della nozione di congrua remunerazione del capitale
Lithuanian[lt]
Nuostatoje dėl investicijų inicijavimo yra numatytas tinkamos kapitalo grąžos reikalavimas
Latvian[lv]
Projekta palaišanas prasību pamatā ir godīga peļņa uz kapitālu
Maltese[mt]
Il-bażi għat-tmexxija tal-proġett tinkludi dħul ġust fuq il-kapital
Dutch[nl]
Aan de voorwaarde inzake het initiërend effect kan slechts worden voldaan als er sprake is van een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal
Polish[pl]
Podstawa wymogu uruchomienia obejmuje uczciwy zysk z zaangażowanego kapitału
Portuguese[pt]
A base do requisito de lançamento inclui uma remuneração justa sobre o capital
Romanian[ro]
Principala cerință pentru declanșarea proiectului include rentabilitatea echitabilă a capitalului
Slovak[sk]
Základ pre požiadavku spúšťania zahŕňa primeranú návratnosť kapitálu
Slovenian[sl]
Podlaga za sprožilno zahtevo vključuje primeren donos kapitala
Swedish[sv]
Underlaget för kravet på en utlösningseffekt omfattar en rimlig avkastning på kapital