Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبت الى مدرسة الطبخ من اللذي دفع نفقتها ؟
Bulgarian[bg]
Когато аз се учех да готвя, кой плати това?
Czech[cs]
Když jsem já šel na kuchařskou, tak za ni platil kdo?
German[de]
Als ich kochen gelernt habe, wer hat das bezahlt?
Greek[el]
Όταν πήγα στην μαγειρική σχολή, ποιος στο διάολο πλήρωσε;
English[en]
When I went to cooking school, who fucking paid for it?
Spanish[es]
Cuando yo fui a estudiar cocina, ¿quién diablos pagó?
Finnish[fi]
Kun minä lähdin kokkikouluun, kuka maksoi sen?
French[fr]
Qui a payé mes études à l'école de cuisine?
Hebrew[he]
כשאני למדתי בישול, מי שילם על זה?
Croatian[hr]
Kad sam ja išao u školu kuhanja, tko je to platio?
Hungarian[hu]
Mikor én szakács iskolába jártam, ki fizette ki?
Italian[it]
Mentre quando io sono andato a scuola di cucina, chi cazzo ha pagato?
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på kokkeskole, hvem betalte for det?
Dutch[nl]
Toen ik naar de koksschool ging wie betaalde dat?
Polish[pl]
Kto zabulił, gdy poszedłem do szkoły gastronomicznej?
Portuguese[pt]
Quando fui para a escola de cozinha, quem pagou?
Romanian[ro]
Când m-am dus eu la şcoala culinară, cine dracu'a plătit?
Russian[ru]
Когда я пошёл в школу кулинарии, кто, блин, заплатил?
Slovak[sk]
Keď som išiel na kuchársku školu, tak kto za ňu zaplatil?
Serbian[sr]
Kad sam ja išao u školu kuvanja, ko je to platio?
Swedish[sv]
När jag gick på kockskola, vem fan betalade för det?
Turkish[tr]
Ben aşçılık okumaya gittiğimde kim verdi?