Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقاتلات ( ميغ ) تقترب يا رفاق علي أن أقوم بالمناورة بهذه الطائرة
Bulgarian[bg]
Ако МИГ-овете приближат, ще трябва да маневрирам.
Czech[cs]
Jestli se MiGy přiblíží, budu muset manévrovat.
German[de]
Wenn die MiGs kommen, muss ich manövrieren können.
Greek[el]
Αν πλησιασoυν τα ΜΙG, πρεπει να κανω μανoυβρες.
English[en]
Guys, these MiGs get closer, I'm gonna have to manoeuver this thing.
Spanish[es]
Si los MiG se acercan más, tendré que maniobrar esta cosa.
Estonian[et]
Need MIG-id lähenevad, ma pean selle riistapuuga manööverdama.
Finnish[fi]
Jos ne lähestyvät, minun on pystyttävä ohjaamaan tätä.
French[fr]
Si les MiG s'approchent, il faudra que je manoeuvre.
Croatian[hr]
Ako se MIG-ovi približe, moram manevrirati ovime.
Icelandic[is]
Ef vélarnar nálgast verđ ég ađ breyta flugi okkar.
Norwegian[nb]
Hvis de nærmer seg, må jeg kunne styre dette.
Dutch[nl]
Als de Mig's er zijn, ontwijk ik ze.
Polish[pl]
Jeśli się zbliżą, będę musiał manewrować.
Portuguese[pt]
Se os migs se aproximarem terei de manobrar esta coisa.
Russian[ru]
Эти Миги, уже совсем рядом, придется маневрировать.
Slovenian[sl]
Če se migi približajo bom moral znati manevrirati.
Serbian[sr]
Ako se MIG-ovi približe, moram da manevrišem ovim.
Swedish[sv]
Om de närmar sig, måste jag kunna styra den här.
Turkish[tr]
MiG'ler geldiğinde bu şeye manevra yaptırmam gerekecek.