Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oevrige bestemmelser i policens almindelige garantibetingelser gaelder i det omfang , de ikke er i modstrid med bestemmelserne i denne tillaegspolice .
Greek[el]
Οι άλλες διατάξεις των γενικών όρων του ασφαλιστηρίου παραμένουν εφ' όσον δεν είναι αντίθετες με τους ορισμούς της παρούσης πράξεως επεκτάσεως.
English[en]
The other provisions of the general conditions of the policy shall remain valid in so far as they are not contrary to the provisions of this endorsement.
Spanish[es]
Las demás disposiciones de las condiciones generales de la póliza permanecerán válidas , en la medida en que no sean contrarias a las estipulaciones de la presente póliza adicional .
Finnish[fi]
Vakuutuskirjan yleisten ehtojen muut määräykset jäävät voimaan siltä osin kuin ne eivät ole tämän lisävakuutuskirjan määräysten vastaisia.
French[fr]
Les autres dispositions des conditions générales de la police demeurent valables dans la mesure où elles ne sont pas contraires aux stipulations du présent avenant.
Italian[it]
L'ASSICURATO , SALVO ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DELL'ISTITUTO , NON PUO ACCETTARE UNA MODIFICA DELLE MODALITA , DELL'IMPORTO , DELLA DURATA O DELLE CONDIZIONI D'ESECUZIONE O DI REVOCA DELL'IMPEGNO DI CAUZIONE .
Dutch[nl]
De overige bepalingen van de Algemene voorwaarden van de polis blijven geldig voor zover zij niet strijdig zijn met de bepalingen van dit Aanhangsel .
Portuguese[pt]
As restantes disposições das condições gerais da apólice permanecem válidas na medida em que não sejam contrárias ao estabelecido no presente adicional.
Swedish[sv]
Övriga bestämmelser i försäkringens allmänna villkor skall gälla i den mån de är förenliga med bestämmelserna i detta tillägg.