Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Bude moc pyšnej, když bude jeho jméno na jedný ceduli s tvým
Danish[da]
Han ville være stolt over sit navn p dørskiltet ved siden af dit
German[de]
Er wird stolz sein, seinen Namen auf einem Schild neben lhrem zu sehen
English[en]
He' d be mighty proud to have his name on a shingle with yours
Spanish[es]
Estaría muy orgulloso de tener su nombre en una placa junto al tuyo
Hungarian[hu]
Roppant büszke lenne rá, ha a neve egy cégtáblán szerepelne az önével
Icelandic[is]
Honum er heiður af því að fá nafn sitt áletrað við hliðina á þínu
Italian[it]
Sará un onore per lui avere il suo nome sulla porta accanto al tuo
Norwegian[nb]
Han ville være stolt over ha navnet p samme skilt som deg
Dutch[nl]
Hij zou heel trots zijn om zijn naam naast de jouwe te zien staan
Polish[pl]
Bedzie dumny, mogac umiescic na szyldzie swoje nazwisko obok twojego
Portuguese[pt]
Ficaria orgulhoso de ver numa tabuleta o nome dele junto ao teu
Swedish[sv]
Han skulle vara stolt över att ha sitt namn p en skylt med ditt
Turkish[tr]
Isminin seninkiyle ayn tabelaya yazlmasndan gurur duyar