Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неизбелените прежди от вълна са прежди, които са произведени от напълно почистена вълна, благодарение на много методи, и които не са нито избелени, нито обагрени, нито печатани.
Czech[cs]
Nebělená vlněná příze je příze vyrobená z vlny, která byla zcela vyčištěna různými procesy.
Danish[da]
Ubleget uldgarn er garn, som er fremstillet af uld, der ved hjælp af en række metoder er gennemrenset, og som hverken er bleget, farvet eller forsynet med påtryk.
German[de]
Rohe Wollgarne sind Garne, die aus durch mehrere Verfahren gründlich gereinigter Wolle hergestellt werden und weder gebleicht noch gefärbt noch bedruckt sind.
Greek[el]
Τα αλεύκαστα μάλλινα νήματα είναι νήματα που έχουν παραχθεί από μαλλί, το οποίο έχει εξ ολοκλήρου καθαριστεί με πολλές μεθόδους.
English[en]
Unbleached wool yarns are yarns made from wool which has been thoroughly cleaned by several processes.
Spanish[es]
El hilado de lana crudo se compone de hilos fabricados mediante lana lavada a fondo por diversos procedimientos y que no han sido blanqueados, ni estampados, ni teñidos.
Estonian[et]
Pleegitamata villane lõng on valmistatud mitmekordse töötlusega põhjalikult puhastatud villast.
Finnish[fi]
Valkaisemattomat villalangat on valmistettu villasta, joka on usean käsittelyn avulla puhdistettu perusteellisesti.
French[fr]
Les fils de laine écrus sont des fils fabriqués à partir de laine nettoyée en profondeur grâce à plusieurs procédés et qui ne sont ni blanchis, ni teintés, ni imprimés.
Hungarian[hu]
A fehérítetlen gyapjúfonalak különböző eljárásokkal teljesen megtisztított gyapjúból készült fonalak.
Lithuanian[lt]
Nebalinti vilnos verpalai yra verpalai, suverpti iš kruopščiai kelis kartus išvalytos vilnos.
Latvian[lv]
Nebalināta vilnas dzija ir dzija, kas izgatavota no vilnas, kas vairākos procesos ir rūpīgi attīrīta.
Maltese[mt]
Ħjut ta’ suf mhux ibbliċjati huma ħjut magħmulin minn suf li kien imnaddaf sew permezz ta’ diversi proċessi.
Dutch[nl]
Garens van ongebleekte wol zijn garens die worden vervaardigd van wol die door middel van diverse procédés grondig is gereinigd.
Polish[pl]
Przędze z wełny niebielone są przędzami otrzymywanymi z wełny, która w kilku procesach została całkowicie oczyszczona.
Portuguese[pt]
Os fios de lã crus são fios fabricados a partir de lã cuidadosamente limpa por vários processos de limpeza e que não são branqueados, nem corados nem impressos.
Romanian[ro]
Firele de lână nealbite sunt fire fabricate din lână curățată în profunzime prin mai multe procedee și care nu sunt albite, vopsite sau imprimate.
Slovak[sk]
Nebielené vlnené priadze sú priadze vyrobené z vlny, ktorá bola úplne vyčistená niekoľkými postupmi.
Slovenian[sl]
Nebeljene volnene preje so preje iz volne, ki je bila temeljito očiščena z več postopki.