Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødre og søstre fra den sydlige del blev derfor opmuntret til at overvære det områdestævne med temaet „Guds fred“ som var planlagt i den nordlige by Tamale.
German[de]
Deshalb wurden Brüder und Schwestern aus dem Süden dazu ermuntert, den Kongreß „Göttlicher Friede“ in der Stadt Tamale im Norden zu besuchen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αδελφοί και αδελφές από το νότο ενθαρρύνθηκαν να παρακολουθήσουν τη Συνέλευση Περιφερείας «Θεία Ειρήνη» που είχε προγραμματιστεί να γίνει στη βόρεια πόλη Ταμάλε.
English[en]
Hence, brothers and sisters from the south were encouraged to attend the “Divine Peace” District Convention scheduled for the northern city of Tamale.
Spanish[es]
Por consiguiente, se animó a los hermanos y hermanas del sur a que asistieran a la asamblea de distrito “Paz Divina” que se celebraría en la ciudad norteña de Tamale.
Finnish[fi]
Siksi maan eteläosissa asuvia veljiä ja sisaria kannustettiin olemaan läsnä ”Jumalan rauhan” piirikonventissa, joka oli suunniteltu pidettäväksi maan pohjoisosassa Tamalen kaupungissa.
French[fr]
Les frères et sœurs qui vivent dans les régions du sud ont donc été invités à venir assister à l’assemblée “La paix divine” à Tamale, ville située au nord du pays.
Italian[it]
Perciò i fratelli e le sorelle del sud furono incoraggiati ad assistere al congresso “Pace divina” in programma nella città settentrionale di Tamale.
Japanese[ja]
それで,南部に住む兄弟姉妹たちは,北部の都市タマレで開かれる「神の平和」地域大会に出席するよう勧められました。
Korean[ko]
그 때문에, 남부 지방에 사는 형제 자매들에게 북부 도시, 타말레에서 계획된 “하나님의 평화” 지역 대회에 참석할 것을 격려하였다.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre som bodde sør i landet, ble derfor oppmuntret til å overvære områdestevnet «Stol på Jehova» som skulle holdes i Tamale, en by nord i landet.
Dutch[nl]
Broeders en zusters uit het zuiden werden er daarom toe aangemoedigd het „Goddelijke vrede”-districtscongres te bezoeken dat in de noordelijke stad Tamale gehouden zou worden.
Portuguese[pt]
Por isso, irmãos e irmãs da parte sulina foram incentivados a assistir ao Congresso de Distrito “Paz Divina”, programado para a cidade setentrional de Tamale.
Swedish[sv]
Man uppmuntrade därför vännerna i söder att närvara vid områdessammankomsten ”Guds frid” som planerats i den nordliga staden Tamale.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, akina ndugu na dada kutoka upande wa kusini walitiwa moyo wahudhurie “Amani ya Kimungu” Mkusanyiko wa Wilaya ulioratibiwa kwa ajili ya mji wa kaskazini wa Tamale.