Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Yusufa... mog ludog sepavca iz Khazarie.
Czech[cs]
Yusufa, mého bláznivého krypla z Chazárie.
Danish[da]
Yusuf... min utilregnelige krøbling fra Khazaria.
German[de]
An Yusuf, meinen wirren Krüppel aus Khazarien.
Greek[el]
Γιουσούφ... παλαβέ μου σακάτη από την Χαζαρία.
English[en]
Yusuf... my crazed cripple of Khazaria.
French[fr]
Yusuf... mon boiteux affairé de Khazarie.
Croatian[hr]
Yusufa... mog ludog šepavca iz Khazarie.
Italian[it]
Yusuf. Il mio pazzo storpio di Khazaria.
Norwegian[nb]
Yusuf... min gale krøpling fra Khazaria.
Dutch[nl]
Yusuf, mijn krankzinnige kreupele uit Khazaria.
Polish[pl]
Yusufa, mojego szalonego kalekę z Kaganatu Chazarskiego.
Portuguese[pt]
Yusuf, o meu louco aleijado da Cazária.
Romanian[ro]
Yusuf, infirmul meu nebun din Khazaria.
Russian[ru]
Юсуфа... моего уродливого безумца из Хазарии.
Slovenian[sl]
Na Yusufa, mojega norega pohabljenca iz Khazarije.
Swedish[sv]
Yusuf, min galna krympling från Khazarien.
Vietnamese[vi]
Yusuf... tên què mất trí người Khazar của ta.