Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtykke, godkendelse, attest eller afgoerelse maa ikke tilbageholdes eller forsinkes unoedigt.
German[de]
Einwilligungen, Genehmigungen, Bescheinigungen oder Entscheidugnen dürfen nicht unbegründet zurückgehalten oder verspätet zugestellt werden.
Greek[el]
Η συναίνεση, έγκριση, βεβαίωση, πιστοποίηση ή απόφαση δεν επιτρέπεται να αναστέλλονται αύτε να καθυστερούν αδικαιολόγητα.
English[en]
Any such consent, approval, certificate or decision shall not unreasonably be withheld or delayed.
Spanish[es]
N° se denegarán o aplazarán de manera abusiva dichos acuerdos, aprobaciones, certificados o decisiones.
French[fr]
Le consentement, l'approbation, l'agrément, le certificat ou la décision ne sont ni refusés ni retardés abusivement.
Italian[it]
Tale consenso, approvazione, certificato o decisione non devono essere rifiutati o ritardati senza motivo.
Dutch[nl]
Een dergelijk(e) instemming, goedkeuring, certificaat of besluit mag niet zonder geldige reden worden geweigerd of uitgesteld.
Portuguese[pt]
A referida autorização, aprovação, certificado ou decisão não poderá ser recusada ou retardada sem motivos.