Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My Bybelstudie was dikwels ongereeld.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቴ ብዙ ጊዜ ይቋረጥ ነበር።
Arabic[ar]
كثيرا ما كان درسي في الكتاب المقدس متقطعا.
Bemba[bem]
Nshali no mute ku kusambilila Baibolo.
Bislama[bi]
Mi mestem Baebol stadi blong mi plante taem.
Cebuano[ceb]
Ang akong pagtuon sa Bibliya kasagarang dili-regular.
Czech[cs]
Moje studium Bible bylo často nepravidelné.
German[de]
Das Bibelstudium mit mir fand nur selten regelmäßig statt.
Ewe[ee]
Biblia-nusɔsrɔ̃a metsɔ afɔ o zi geɖe.
Greek[el]
Η Γραφική μου μελέτη δεν διεξαγόταν τακτικά.
English[en]
My Bible study was often irregular.
Spanish[es]
El estudio bíblico era bastante irregular.
Finnish[fi]
Raamatuntutkisteluni oli usein epäsäännöllinen.
French[fr]
Mon étude biblique n’avait pas lieu régulièrement.
Hiligaynon[hil]
Indi pirme regular ang akon pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Moj biblijski studij često je bio neredovit.
Hungarian[hu]
A bibliatanulmányozásom sokszor rendszertelen volt.
Indonesian[id]
Pengajaran Alkitab saya sering kali tidak tetap tentu.
Iloko[ilo]
Masansan a di regular ti panagadalko iti Biblia.
Icelandic[is]
Biblíunámið var oft óreglulegt.
Italian[it]
Il mio studio della Bibbia era spesso irregolare.
Japanese[ja]
聖書の研究はいつもきちんとできたわけではありません。
Korean[ko]
나는 성서 연구를 정기적으로 하지 못한 때가 많았습니다.
Malagasy[mg]
Tapatapaka matetika ny fianarako Baiboly.
Macedonian[mk]
Мојата библиска студија честопати беше нередовна.
Malayalam[ml]
എന്റെ ബൈബിളധ്യയനം മിക്കപ്പോഴും ക്രമമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Bibelstudiet ble holdt temmelig uregelmessig.
Dutch[nl]
Mijn bijbelstudie was vaak onregelmatig.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya-ka ya Beibele gantši e be e sa swarwe ka mehla.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri phunziro langa la Baibulo linali lodumphadumpha.
Papiamento[pap]
Hopi bes mi studio di Bijbel tabata iregular.
Polish[pl]
Moje studium często odbywało się nieregularnie.
Portuguese[pt]
Meu estudo da Bíblia era quase sempre irregular.
Romanian[ro]
Nu studiam cu prea mare regularitate.
Russian[ru]
Изучение со мной часто проходило нерегулярно.
Slovak[sk]
Moje biblické štúdium bolo často nepravidelné.
Slovenian[sl]
Pouk je bil pogosto nereden.
Shona[sn]
Fundo yangu yeBhaibheri kazhinji kazhinji yaisava yenguva dzose.
Serbian[sr]
Moj biblijski studij je često bio neredovan.
Southern Sotho[st]
Hangata thuto ea ka ea Bibele e ne e sa tšoaroe kamehla.
Swedish[sv]
Mitt bibelstudium var ofta oregelbundet.
Swahili[sw]
Funzo langu la Biblia mara nyingi halikuwa la kawaida.
Tamil[ta]
என் பைபிள் படிப்பு பெரும்பாலும் ஒழுங்கற்று நடந்தது.
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral ko sa Bibliya ay malimit na hindi regular.
Tswana[tn]
Thuto ya me ya Baebele gantsi e ne e sa tshwarwe ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Mi no bin stadi long Baibel long olgeta taim.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap tetkikim genellikle düzensizdi.
Tsonga[ts]
Hakanyingi dyondzo ya mina ya Bibele a yi nga vi kona nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Ná metaa toto me Bible adesua no mu.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, e maumau noa ta ’u haapiiraa Bibilia.
Ukrainian[uk]
Часто моє біблійне вивчення було нерегулярним.
Xhosa[xh]
Isifundo sam seBhayibhile ngokufuthi sasingaqhutywa rhoqo.
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mi kò lọ déédéé.
Zulu[zu]
Sasingaqhutshwa njalo isifundo sami seBhayibheli.