Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
84 Единствено от съображения за изчерпателност следователно в точка 134 от обжалваното решение Общият съд посочва, че дори и да могат да се квалифицират като конкретни и безусловни уверения, предоставените от проверителя сведения не са в съответствие с приложимите разпоредби и не могат да обосноват оправдани правни очаквания.
Czech[cs]
84 Tribunál v bodě 134 napadeného rozsudku tudíž pouze pro úplnost prohlásil, že i za předpokladu, že by informace poskytnuté průzkumovým referentem EUIPO bylo možné kvalifikovat jako konkrétní a nepodmíněná ujištění, nemohla taková ujištění, jež nebyla v souladu s použitelnými ustanoveními, vyvolat legitimní očekávání.
Danish[da]
84 Det er således kun for fuldstændighedens skyld, at Retten i den appellerede doms præmis 134 har fastslået, at selv hvis det antages, at de oplysninger, som undersøgeren ved EUIPO gav, kan betegnes som præcise og ubetingede løfter, vil sådanne løfter, som ikke var i overensstemmelse med gældende bestemmelser, ikke kunne begrunde en berettiget forventning.
German[de]
84 Somit hat das Gericht in Rn. 134 des angefochtenen Urteils nur ergänzend ausgeführt, dass, selbst wenn unterstellt werde, dass die vom Prüfer des EUIPO übermittelten Auskünfte als präzise und nicht an Bedingungen geknüpfte Zusicherungen qualifiziert werden könnten, solche Zusicherungen kein berechtigtes Vertrauen begründen könnten, da sie nicht den geltenden Bestimmungen entsprächen.
Greek[el]
84 Ως εκ περισσού, λοιπόν, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε, στη σκέψη 134 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι, ακόμη και εάν υποτεθεί ότι οι πληροφορίες τις οποίες παρέσχε ο εξεταστής του EUIPO θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως συγκεκριμένες και ανεπιφύλακτες διαβεβαιώσεις, οι διαβεβαιώσεις αυτές, οι οποίες δεν ήταν σύμφωνες με τις εφαρμοστέες διατάξεις, δεν μπορούσαν να θεμελιώσουν δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.
English[en]
84 It is therefore only for the sake of completeness that the General Court stated, in paragraph 134 of the judgment under appeal, that, even on the assumption that the information supplied by the examiner of EUIPO may be described as precise and unconditional assurances, such assurances, which did not comply with the applicable provisions, could not give rise to a legitimate expectation.
Spanish[es]
84 En consecuencia, el Tribunal se limitó a afirmar, a mayor abundamiento, en el artículo 134 de la sentencia recurrida, que aun suponiendo que los datos aportados por el examinador de la EUIPO pudieran calificarse de garantías precisas e incondicionales, tales garantías, que no eran conformes con las disposiciones aplicables, no podían ser fundamento de confianza legítima.
Estonian[et]
84 Seetõttu märkis Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 134 üksnes ammendavuse huvides, et isegi kui EUIPO kontrollija esitatud teavet võiks pidada täpseteks ja tingimusteta kinnitusteks, ei saanud sellised kinnitused, mis ei olnud kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega, olla aluseks õiguspärase ootuse tekkimisele.
Finnish[fi]
84 Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 134 kohdassa pelkästään täydentävästi, että vaikka EUIPO:n tutkijan antamia tietoja voitaisiin pitää täsmällisinä ja ehdottomina vakuutteluina, kyseiset vakuuttelut, jotka eivät ole sovellettavien säännösten mukaisia, eivät voi luoda perusteltua luottamusta.
French[fr]
84 Ce n’est donc qu’à titre surabondant que le Tribunal a affirmé, au point 134 de l’arrêt attaqué, que, à supposer même que les renseignements fournis par l’examinateur de l’EUIPO puissent être qualifiés d’assurances précises et inconditionnelles, de telles assurances, qui n’étaient pas conformes aux dispositions applicables, ne pouvaient pas fonder une confiance légitime.
Croatian[hr]
84 Dakle, Opći sud samo je podredno naveo, u točki 134. pobijane presude, da, čak i pod pretpostavkom da se informacije koje je dao ispitivač EUIPO-a mogu okvalificirati kao precizna i bezuvjetna jamstva, ta jamstva, koja nisu u skladu s primjenjivim odredbama, ne mogu utemeljiti legitimna očekivanja.
Hungarian[hu]
84 A Törvényszék a megtámadott ítélet 134. pontjában csak mellékesen jelentette ki, hogy feltételezve akár, hogy az EUIPO elbírálója által adott tájékoztatás pontos és feltétel nélküli biztosítéknak minősíthető, amennyiben e biztosítékok nem álltak összhangban az alkalmazandó rendelkezésekkel, nem kelthettek jogos bizalmat.
Italian[it]
84 È dunque solo ad abundantiam che il Tribunale ha dichiarato, al punto 134 della sentenza impugnata, che, anche supponendo che le informazioni fornite dall’esaminatore dell’EUIPO potessero essere qualificate come assicurazioni precise e incondizionate, tali assicurazioni, che non erano conformi alle disposizioni applicabili, non potevano fondare un legittimo affidamento.
Lithuanian[lt]
84 Ir tik visiškai papildomai Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 134 punkte pažymėjo, jog net darant prielaidą, kad eksperto pateikta informacija gali būti laikoma tiksliomis ir besąlyginėmis garantijomis, tokios garantijos, kurios neatitiko taikytinų nuostatų reikalavimų, negalėjo pagrįsti teisėtų lūkesčių.
Latvian[lv]
84 Tāpēc tikai pilnīguma labad Vispārējā tiesa pārsūdzētā sprieduma 134. punktā ir norādījusi, ka, pat ja EUIPO pārbaudītāja sniegto informāciju varētu raksturot kā precīzus un beznosacījuma solījumus, tomēr šādi solījumi, kas nav atbilstoši piemērojamajām tiesību normām, nevarētu pamatot tiesisko paļāvību.
Maltese[mt]
84 Għaldaqstant kien biss fuq bażi sussidjarja li l-Qorti Ġenerali ddikjarat, fil-punt 134 tas-sentenza appellata, li, anki jekk l-informazzjoni pprovduta mill-eżaminatur tal-EUIPO jistgħu jiġu kklassifikati bħala assigurazzjonijiet preċiżi u inkundizzjonali, tali assigurazzjonijiet, li ma kinux konformi mad-dispożizzjonijiet applikabbli, ma setgħux joħolqu aspettattivi leġittimi.
Dutch[nl]
84 Het is dus slechts ten overvloede dat het Gerecht in punt 134 van het bestreden arrest heeft overwogen dat, zelfs gesteld dat de door de onderzoeker van het EUIPO verstrekte inlichtingen konden worden aangemerkt als nauwkeurige en onvoorwaardelijke toezeggingen, daarop geen gewettigd vertrouwen kon worden gebaseerd aangezien deze toezeggingen niet in overeenstemming waren met de toepasselijke bepalingen.
Polish[pl]
84 A zatem Sąd jedynie tytułem uzupełnienia stwierdził w pkt 134 zaskarżonego wyroku, że nawet gdyby informacje dostarczone przez eksperta EUIPO mogły zostać uznane za dokładne i bezwarunkowe zapewnienia, to takie zapewnienia, które nie były zgodne z właściwymi w tym wypadku przepisami, nie mogły stanowić podstawy dla uzasadnionych oczekiwań.
Portuguese[pt]
84 Apenas a título exaustivo, o Tribunal Geral afirmou, no n.° 134 do acórdão recorrido, que, mesmo supondo que as informações fornecidas pelo examinador do EUIPO possam ser qualificadas de garantias precisas e incondicionais, tais garantias não estavam em conformidade com as disposições aplicáveis e não podiam, por isso, fundar uma confiança legítima.
Romanian[ro]
84 Așadar, numai cu titlu suplimentar Tribunalul a declarat, la punctul 134 din hotărârea atacată, că, presupunând chiar că informațiile furnizate de examinatorul EUIPO pot fi calificate drept asigurări precise și necondiționate, astfel de asigurări, care nu erau conforme cu dispozițiile aplicabile, nu puteau justifica încrederea legitimă.
Slovak[sk]
84 Len v záujme úplnosti preto Všeobecný súd v bode 134 napadnutého rozsudku uviedol, že aj keby informácie poskytnuté prieskumovým pracovníkom EUIPO mohli byť považované za presné a bezpodmienečné záruky, také záruky, ktoré neboli v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami, nemohli založiť legitímnu dôveru.
Slovenian[sl]
84 Splošno sodišče je tako zgolj za dodatno pojasnitev v točki 134 izpodbijane sodbe poudarilo, da tudi ob predpostavki, da bi bilo informacije, ki jih je zagotovil preizkuševalec EUIPO, mogoče šteti za natančna in brezpogojna zagotovila, s takimi zagotovili ni bilo mogoče utemeljiti legitimnega pričakovanja, ker niso bila v skladu z veljavnimi določbami.
Swedish[sv]
84 Det var således endast för fullständighetens skull som tribunalen, i punkt 134 i den överklagade domen, angav att även för det fall att de uppgifter som granskaren lämnat skulle anses utgöra tydliga och ovillkorliga försäkringar kunde de inte ligga till grund för berättigade förväntningar eftersom de inte var i överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser.