Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска в подучастъци 22—24 на Балтийско море (води на ЕО) от страна на плавателни съдове под флага на Финландия
Czech[cs]
kterým se zakazuje rybolov tresky obecné v subdivizích Baltského moře 22–24 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Finska
Danish[da]
om forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøens underafsnit 22-24 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag
German[de]
über ein Fangverbot für Kabeljau in den Ostsee-Untergebieten 22—24 (EG-Gewässer) für Schiffe unter der Flagge Finnlands
Greek[el]
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις υποδιαιρέσεις 22-24 της Βαλτικής Θάλασσας (ύδατα ΕΚ) από σκάφη που φέρουν σημαία Φινλανδίας
English[en]
establishing a prohibition of fishing for cod in Baltic Sea subdivisions 22-24 (EC waters) by vessels flying the flag of Finland
Spanish[es]
por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las subdivisiones 22-24 del Mar Báltico (aguas de la CE) por parte de los buques que enarbolen pabellón de Finlandia
Estonian[et]
millega Soome lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük Läänemere alarajoonide 22–24 EÜ vetes
Finnish[fi]
Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Itämeren osa-alueilla 22–24 (EY:n vedet)
French[fr]
interdisant la pêche du cabillaud dans les subdivisions 22 à 24 de la mer Baltique (eaux communautaires) par les navires battant pavillon de la Finlande
Hungarian[hu]
a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tenger 22–24 alkörzetében (közösségi vizek) folytatott közönségestőkehal-halászat tilalmáról
Italian[it]
relativo al divieto di pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico, sottodivisioni 22-24 (acque comunitarie), per le navi battenti bandiera finlandese
Lithuanian[lt]
uždraudžiantis su Suomijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Baltijos jūros 22–24 pakvadračiuose (EB vandenys)
Latvian[lv]
ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Somijas karogu, zvejot mencas Baltijas jūras 22.–24. apakšrajonā (EK ūdeņi)
Maltese[mt]
li jistabbilixxi projbizzjoni fuq is-sajd għall-merluzz fis-subdiviżjonijiet 22-24 tal-Baħar Baltiku (ilmijiet tal-KE) minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Finlandja
Dutch[nl]
tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in de Oostzee, deelsectoren 22-24 (EG-wateren), door vaartuigen die de vlag van Finland voeren
Polish[pl]
ustanawiające zakaz połowów dorsza w Morzu Bałtyckim w podrejonach 22–24 (wody WE) przez statki pływające pod banderą Finlandii
Portuguese[pt]
que proíbe a pesca do bacalhau no mar Báltico, subdivisões 22-24 (águas da CE), pelos navios que arvoram pavilhão da Finlândia
Romanian[ro]
de interzicere a pescuitului de cod în subdiviziunile 22-24 ale Mării Baltice (apele CE) de către navele care arborează pavilionul Finlandei
Slovak[sk]
ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky v podoblastiach 22–24 Baltického mora (vody ES) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Fínska
Slovenian[sl]
o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 22–24 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter torsk i delsektionerna 22–24 (EG-vatten) i Östersjön med fartyg som seglar under finsk flagg