Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Намаляването на броя на преживелите млади екземпляри, което ще доведе до ограничаване на броя на хвърлящите хайвер през 2007—2008 г. риби, оказва отрицателно въздействие върху ресурсите от сьомга в основния басейн.
Czech[cs]
- Losos obecný v hlavní pánvi trpí klesajícími stavy jedinců starších dvou let, což povede k nižšímu stavu jikernaček a mlíčňáků v letech 2007-2008.
Danish[da]
- Laks i den centrale del af Østersøen lider under faldende overlevelsesrater for unglaks, hvilket medfører færre gydefisk i 2007 og 2008.
German[de]
- Bei Lachs in der mittleren Ostsee ist im Stadium nach Verlassen der Flüsse eine sinkende Überlebensrate zu verzeichnen, sodass die Zahl der Laicher 2007-2008 ebenfalls abnehmen wird.
Greek[el]
- Ο σολομός της κύριας λεκάνης υποφέρει από μειωμένη επιβίωση στο στάδιο που ακολουθεί το στάδιο του ιχθυδίου, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των θηλυκών γεννητόρων με αυγά κατά το 2007-2008.
English[en]
- Salmon in the Main Basin is suffering from a decreasing post-smolt survival which will result in a decreasing number of spawners in 2007-2008.
Spanish[es]
- El salmón de la cuenca principal del Mar Báltico adolece de una menor supervivencia de juveniles, lo que se traducirá en una disminución de los reproductores en 2007-2008.
Estonian[et]
- Põhibasseini lõhe kannatab postsmoltide (merre laskunud noorlõhed) ellujäämismäära vähenemise all, mis toob kaasa kudejate arvu vähenemise aastatel 2007–2008.
Finnish[fi]
- Pääaltaan lohi kärsii alenevasta postsmoltti-eloonjäännistä, joka johtaa kutevien kalojen lukumäärän vähentymiseen vuosina 2007–2008.
French[fr]
- Le saumon du bassin principal souffre de la baisse du taux de survie des jeunes poissons qui se traduira par une diminution du nombre de reproducteurs en 2007-2008.
Hungarian[hu]
- A Balti-tenger fő medencéjében található lazacoknál csökken a fiatal egyedek túlélési aránya, aminek eredményeképpen 2007–2008-ban csökkenni fog az ívó egyedek száma.
Italian[it]
- Per quanto riguarda il salmone del bacino principale, si riscontra un calo del tasso di sopravvivenza degli individui giovani, che comporterà una riduzione del numero di riproduttori nel 2007-2008.
Lithuanian[lt]
- Pagrindinio baseino lašišų jauniklių, išgyvenančių nuo jų, kaip sidabrinukių, išplaukimo iš upių iki pirmos žiemos jūroje pabaigos, skaičius (angl. post-smolt survival ) mažėja, todėl žuvų patelių skaičius 2007−2008 m. sumažės.
Latvian[lv]
- Laša krājumus centrālajā baseinā negatīvi ietekmē arvien mazāka lašu izdzīvotība pēcsmoltu periodā, kā rezultātā 2007.–2008. gadā nārstojošo zivju skaits samazināsies.
Maltese[mt]
- Is-salamun fil-Baċir Ewlieni qed ibati minn sopravvivenza mnaqqsa wara l-fażi żagħżugħa ( post-smolt ) u dan se jirriżulta f'għadd imnaqqas ta' ħut li jirriproduċi fl-2007-2008.
Dutch[nl]
- Als gevolg van het afnemende overlevingspercentage van jonge zalm in het post-smoltstadium in het centrale deel van de Oostzee zal het paaibestand in 2007-2008 afnemen.
Polish[pl]
- W przypadku łososia w basenie głównym występuje spadek przeżywalności po stadium smolt, co spowoduje malejącą liczbę tarlaków w okresie 2007-2008.
Portuguese[pt]
- Relativamente ao salmão da Bacia Principal, verifica-se que a taxa de sobrevivência dos salmões juvenis está a baixar, o que levará à diminuição do número de reprodutores em 2007-2008.
Romanian[ro]
- La somonul din bazinul principal se înregistrează o scădere a ratei de supravieţuire în perioada ulterioară fazei de puiet, ceea ce va conduce la reducerea numărului de reproducători în perioada 2007-2008.
Slovak[sk]
- Losos v hlavnej panve trpí znížením miery prežitia mladých rýb, čo v rokoch 2007-2008 spôsobí menší počet ikernačiek.
Slovenian[sl]
- Losos v glavni podmorski kotlini je prizadet zaradi zmanjšanega preživetja lososa po stopnji selitve iz sladke v slano vodo, kar ima za posledico zmanjšanje števila ikrnic v letih 2007–2008.
Swedish[sv]
- Laxen i Egentliga Östersjön är drabbad av minskad överlevnad efter smoltstadiet vilket kommer att leda till en minskad mängd lekmogen lax in 2007–2008.