Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det største brofag bæres af stålkabler — noget man aldrig før havde anvendt — og er 485 meter langt, halvanden gang længere end noget andet brofag man havde forsøgt at bygge indtil da.
Greek[el]
Το κύριο άνοιγμά της, υποστηριζόμενο από χαλύβδινα καλώδια—κάτι που ποτέ πριν δεν είχε ξαναχρησιμοποιηθεί—ήταν χωρίς προηγούμενο, έχοντας μήκος 485 μέτρα—το διπλάσιο απ’ όσο είχε επιχειρηθεί ποτέ μέχρι τότε.
English[en]
Its main span, supported by steel cables —something never before used— was an unprecedented 1,595 feet (485 m) long —half again as long as any span ever attempted up to that time.
Spanish[es]
Su tramo principal, sostenido por cables de acero —algo que nunca se había usado—, medía 485 metros de largo, lo cual no tenía precedente... cincuenta por ciento más largo que cualquier otro tramo que se había construido hasta entonces.
Finnish[fi]
Se oli myös ensimmäisiä riippusiltoja, joissa käytettiin teräsköysiä. Sen teräsköysien kannattamalla keskijänteellä oli pituutta ennennäkemättömät 485 metriä eli puolet enemmän kuin siihen asti pisimmillä jänteillä.
French[fr]
Sa travée principale, soutenue par des câbles d’acier — fait unique à l’époque — atteignait la longueur inégalée de 485 mètres, soit moitié plus que la plus longue travée jamais construite jusque- là.
Italian[it]
La campata principale, sostenuta da cavi d’acciaio — cosa che non era mai stata tentata prima — era lunga ben 485 metri, una volta e mezzo qualsiasi campata mai costruita fino a quel tempo.
Korean[ko]
이전에 결코 사용된 적이 없는 강철 밧줄이 버티고 있는 그 다리의 주 경간의 거리는 그때까지 시도된 가장 긴 경간의 1배 반인, 길이 485‘미터’나 되는 유례없는 것이었다.
Norwegian[nb]
Hovedspennet, som ble båret av stålkabler — noe som aldri var blitt brukt før — var hele 485 meter langt, en halv gang så langt som noe annet spenn fram til da.
Dutch[nl]
De grootste overspanning, gedragen door stalen kabels — een methode die men nog niet eerder gebruikt had — had een ongekende lengte van 485 meter — de helft langer dan alles wat men voordien geprobeerd had.
Portuguese[pt]
Seu vão principal sustentado por cabos de aço — técnica jamais empregada antes — estendia-se por 485 metros, algo sem precedentes — sendo uns 50% mais extenso do que qualquer vão que já se tentara construir até aquele tempo.
Swedish[sv]
Dess huvudspann, upphängt i stålkablar — någonting som aldrig tidigare använts — var det dittills ojämförligt längsta med sina 485 meter — en och en halv gång så långt som något spann som man tidigare försökt sig på att bygga.