Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дренирахме течността от перикарда.
Bosnian[bs]
Iscijedili smo tekucinu iz prostora oko srca.
Czech[cs]
Vysáli jsme tekutinu z osrdečníku.
German[de]
Wir haben die Flüssigkeit von seinem Herzbeutelraum abgesaugt.
Greek[el]
Παροχετεύσαμε το υγρό από τον περικαρδιακό χώρο.
English[en]
We drained the fluid from his pericardial space.
Spanish[es]
Drenamos los fluidos de su espacio pericardial.
Finnish[fi]
Poistimme nesteet.
French[fr]
On a fait un drainage péricardique.
Hebrew[he]
+ ניקזנו את הנוזלים סביב הלב שלו.
Croatian[hr]
Iscijedili smo tekućinu iz prostora oko srca.
Hungarian[hu]
Kiszívtuk a pericardiális folyadékot.
Italian[it]
Abbiamo drenato il fluido dal pericardio.
Dutch[nl]
We hebben het vocht gedrained uit zijn pericardiale ruimte.
Polish[pl]
Odessaliśmy wysięk z osierdzia.
Portuguese[pt]
Drenámos o líquido do espaço pericardial.
Romanian[ro]
Am evacuat lichidul din pericard.
Russian[ru]
Мы откачали жидкость из области перикарда.
Slovak[sk]
Vysali sme tekutinu z jeho perikardiálneho priestoru.
Slovenian[sl]
Izčrpali smo tekočino iz perikardija.
Serbian[sr]
Drenirali smo tečnost iz perikarda.
Swedish[sv]
Vi dränerade vätskan från hans perikardiella område.
Turkish[tr]
Perikardiyal boşluktan sıvıyı boşalttık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã hút bớt dịch từ tim cậu bé ra.