Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen ændre bilag III til direktiv 2009/47/EF, således at punkt p3 inddrager ydelser vedrørende æstetik og skønhed, herunder frisørsaloner?
German[de]
Kann die Kommission nicht die Änderung des Anhangs III der Richtlinie 2009/47/EG vorantreiben, damit die den Friseurdienstleistungen gleichgestellten Kosmetik- und Schönheitspflegedienstleistungen in die Richtlinie (Ziffer 23) aufgenommen werden können?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να προωθήσει την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2009/47/ΕΚ ώστε να περιληφθούν σε αυτό (σημείο 23) οι υπηρεσίες αισθητικής και ομορφιάς που είναι παρεμφερείς με την κομμωτική;
English[en]
Would the Commission be in favour of amending Annex III of Directive 2009/47/EC to include (in point 23) beautician services similar to hairdressing?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión promover la modificación del Anexo III de la Directiva 2009/47/CE para incluir en el mismo (punto 23) los servicios de estética y belleza afines a la peluquería?
Finnish[fi]
Voiko komissio edistää direktiivin 2009/47/EY liitteen III muuttamista, jotta siihen sisällytettäisiin (23 kohta) parturi- ja kampaamopalveluihin läheisesti liittyvät estetiikka- ja kauneudenhoitopalvelut?
French[fr]
La Commission pourrait-elle encourager la modification de l'annexe III de la directive 2009/47/CE en vue d'y inclure (point 23) les services d'esthétique et de beauté proches de la coiffure?
Italian[it]
Può la Commissione promuovere la modifica dell'allegato III della direttiva 2009/47/CE in modo da includere nello stesso (al punto 23) i servizi di estetica e bellezza affini a quelli offerti dai parrucchieri?
Dutch[nl]
Zou de Commissie wijziging kunnen bevorderen van bijlage III van Richtlijn 2009/47/EG zodat daarin (onder punt 23) diensten op het gebied van schoonheidsbehandelingen en kappersdiensten worden opgenomen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão promover a alteração do anexo III da Directiva 2009/47/CE no sentido de nele incluir (ponto 23) os serviços de estética e beleza afins dos serviços de cabeleireiro?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att verka för en ändring av bilaga III i direktiv 2009/47/EG i syfte att i bilagan (punkt 23) inkludera tjänster som tillhandahålls på skönhetssalonger, på samma sätt som tjänster som tillhandahålls på frisörsalonger?