Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
I Don Г мисля това е наистина а-ла-карт вид на договореност.
Czech[cs]
Nemyslím si, že tam je možnost oddělení plánů.
German[de]
Ich denke nicht, dass es eine a la Carte Vereinbarung ist.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είναι συμφωνία που την αλλάζεις όπως θες.
English[en]
I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.
Spanish[es]
No creo que sea un programa " à la carte ".
French[fr]
Ce n'est pas supposé être " à la carte ".
Hebrew[he]
אני לא חושבת שזה באמת סוג של הסדר עם בחירה.
Croatian[hr]
Mislim da to stvarno nije poput narudžbe u restoranu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez egy olyan azt választ, amit akar lehetőség.
Italian[it]
Io non credo sia... un tipo di accordo a la carte, in realta'.
Norwegian[nb]
Det er ikke en à la carte-ordning.
Dutch[nl]
Het is geen menukaart waaruit je zelf kunt kiezen.
Polish[pl]
Nie sądzę, żebyś mógł sobie dowolnie wybierać, co ci się podoba.
Portuguese[pt]
Não acredito que isto seja a tua escolha.
Romanian[ro]
Nu cred că e un aranjament ca la carte.
Russian[ru]
Не думаю, что это своего рода договоренность à la carte.
Slovenian[sl]
Dvomim, da lahko izbiraš.
Swedish[sv]
Jag tror inte att det är något à la carte-arrangemang.
Turkish[tr]
Bunun gerçekten birinci sınıf bir anlaşma olduğunu düşünmüyorum.