Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с изменение на EMAS той ще обхване преразглеждане на регламента за екомаркировка и съобщение относно екологосъобразни правила за възлагане на обществени поръчки.
Czech[cs]
Spolu s přezkumem programu EMAS bude zahrnovat i přezkum nařízení o ekoznačce a sdělení o ekologických veřejných zakázkách.
Danish[da]
Foruden den reviderede EMAS-ordning vil den omfatte en revision af miljømærkeforordningen og en meddelelse om grønne offentlige indkøb.
German[de]
Er sieht neben der EMAS-Überarbeitung auch eine Überarbeitung der Umweltzeichen-Verordnung sowie eine Mitteilung über umweltorientierte öffentliche Beschaffung vor.
Greek[el]
Πέραν της αναθεώρησης του ΕΜAS, θα περιλαμβάνει αναθεώρηση του σχετικού με το οικολογικό σήμα κανονισμού, καθώς και ανακοίνωση για τις πράσινες (οικολογικές) δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
It will encompass together with the EMAS revision, a revision of the Ecolabel Regulation and a Communication on green Public Procurement.
Spanish[es]
Asimismo se revisarán, además del Reglamento EMAS, los Reglamentos de la etiqueta ecológica y de contratación pública ecológica.
Estonian[et]
Lisaks EMASi läbivaatamisele hõlmab tegevuskava ka ökomärgise määruse ja keskkonnahoidlikke riigihankeid käsitleva teatise läbivaatamist.
Finnish[fi]
EMAS-asetuksen tarkistamisen lisäksi pakettiin kuuluvat ympäristömerkkiasetuksen tarkistaminen ja ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskeva tiedonanto.
French[fr]
Il comprendra, outre la révision du règlement EMAS, celle du règlement sur le label écologique et une communication sur les marchés publics écologiques.
Irish[ga]
Cuimseofar ann, chomh maith le hathbhreithniú EMAS, athbhreithniú ar an Rialachán a bhaineann le hÉicilipéad agus Teachtaireacht maidir le Soláthar Poiblí nach ndéanann dochar don chomhshaol.
Hungarian[hu]
A terv – az EMAS felülvizsgálata mellett – az ökocímkére vonatkozó rendelet és a zöld közbeszerzésekre vonatkozó közlemény felülvizsgálatára is kiterjed.
Italian[it]
Il pacchetto comprenderà, oltre al riesame del regolamento EMAS, la revisione del regolamento sul marchio comunitario di qualità ecologica (Ecolabel) e una comunicazione sugli acquisti verdi della pubblica amministrazione ( Green Public Procurement o GPP).
Lithuanian[lt]
Persvarstant AVAS bus persvarstomas ir Ekologinio ženklo reglamentas ir Komunikatas dėl žaliųjų viešųjų pirkimų.
Latvian[lv]
Papildus EMAS pārskatīšanai rīcības plāns ietvers ekomarķējuma regulas pārskatīšanu un paziņojumu par videi nekaitīgu publisko iepirkumu.
Maltese[mt]
Flimkien mar-reviżjoni ta' l-EMAS se tinkorpora reviżjoni tar-Regolament dwar l-Ekotikketti u Komunikazzjoni dwar Kuntratti Pubbliċi ekoloġiċi.
Dutch[nl]
Naast de herziening van EMAS omvat het maatregelenpakket ook een herziening van de milieukeurverordening en een mededeling over overheidsopdrachten voor een beter milieu.
Polish[pl]
Zakres planu działania obejmie przegląd EMAS, przegląd rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego oraz komunikat w sprawie ekologicznych zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
Juntamente com a revisão do Regulamento EMAS, será também revisto o Regulamento relativo ao rótulo ecológico e adoptada uma Comunicação sobre contratos públicos ecológicos.
Romanian[ro]
Pe lângă revizuirea EMAS, planul de acțiune mai cuprinde o revizuire a regulamentului privind etichetarea ecologică și o comunicare privind achizițiile publice ecologice.
Slovak[sk]
Spolu s revíziou EMAS bude zahŕňať revíziu nariadenia o environmentálnej značke a oznámenie o „zelenom“ verejnom obstarávaní.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt bo poleg pregleda sistema EMAS zajemal tudi revizijo uredbe o znaku za okolje in sporočilo o zelenih javnih naročilih.
Swedish[sv]
I åtgärdspaketet ingår, förutom översynen av Emas, en översyn av förordningen om miljömärkning och ett meddelande om miljöanpassad offentlig upphandling.