Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yecu ki jone ma kiwiro
Afrikaans[af]
Die Christus en sy troue slaaf
Southern Altai[alt]
Оныҥ Сыргалјызы база
Aymara[ay]
Cristomp ajllitanakampiw
Azerbaijani[az]
Məsih seçibdir onları,
Baoulé[bci]
Klist nin i asɔnun’n yɛ be
Central Bikol[bcl]
Hale sa bilog na daga
Bemba[bem]
Ulebalonganika ni Kristu
Bulgarian[bg]
Христос чрез сбора го събра
Catalan[ca]
Guiades per Crist i els ungits,
Cebuano[ceb]
Pinaagi ni Kristo ug
Seselwa Creole French[crs]
Par Kris ek tou bann Kretyen swa-
Czech[cs]
a pomazaní v čele s Kristem
Welsh[cy]
Gan Grist a’i lân eneiniog rai,
Danish[da]
I skaren er hvert folk på jord,
German[de]
Welch „große Schar“ nun Christus
Dehu[dhv]
Hna ce xa·wan hnei Ke·ri·so
Ewe[ee]
Le ameha gã ’ɖe nu ƒom ƒu
Efik[efi]
K’ẹtan̄ akwa otuowo
Greek[el]
Το συγκεντρώνει ο Χριστός
English[en]
Collected by the Christ and his
Spanish[es]
de toda tribu y nación
Estonian[et]
On Kristus ja ka võitud jääk
Finnish[fi]
ja Jeesus on työn johdossa,
Faroese[fo]
hann sendi síni salvaðu
Ga[gaa]
Mɛi akpei abɔ anaa kɛmiijɛ
Guarani[gn]
opa tetãgui ombyatypa
Gun[guw]
Klisti p’agun yiamisisadode
Hiligaynon[hil]
Gikan sa tagsa ka pungsod,
Croatian[hr]
Sa pomazanom braćom Krist
Haitian[ht]
Jezi ak kongregasyon’l lan
Hungarian[hu]
A Krisztus és felkent nyája
Armenian[hy]
Քրիստոսն ու օծյալներն Աստծու
Western Armenian[hyw]
կը համախմբուին՝ Քրիստոսին
Indonesian[id]
Dikumpulkan oleh Kristus
Igbo[ig]
N’achịkọta ìgwè mmadụ
Iloko[ilo]
Dakkel a bunggoy ti
Icelandic[is]
Þeim Kristur safnar saman nú
Isoko[iso]
Kristi avọ ukoko riẹ
Italian[it]
raduna una folla
Kongo[kg]
Bantu’a bansi mpi ya makanda
Kazakh[kk]
Қалың ұлы жамағатты
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನೂ ಅಭಿಷಿಕ್ತರೂ
Korean[ko]
그리스도와 남은 자,
Konzo[koo]
Kristo n’abahakabibwa
San Salvador Kongo[kwy]
Bekutikanga ndonga
Kyrgyz[ky]
ар бир элден, улуттан
Ganda[lg]
Yesu Kristo n’abalonde
Lingala[ln]
Kristo ná lisangá n’e nde
Lozi[loz]
Ba kubukanyiwa ki
Lithuanian[lt]
Ją telkia Kristus ir klusni
Luba-Katanga[lu]
Babuñanga bantu ba mu
Luba-Lulua[lua]
bakusanga Kristo ne bela
Luvale[lue]
Kuli Yesu nakuli
Luo[luo]
Kristo chokogi kanyachiel,
Latvian[lv]
To Kristus veic un svaidītie,
Morisyen[mfe]
Christ avek so kongregasion,
Malagasy[mg]
Kristy sy ny voahosotra,
Mískito[miq]
Kraist, bak sakan kristian ba wal,
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവും തന്റെ സഭയും
Mòoré[mos]
Yaa neb Kristã la sẽn paam-b zaeebã
Malay[ms]
Dikumpulkan oleh Kristus
Maltese[mt]
Bil-ħidma taʼ dawk ħutna midlukin
Burmese[my]
ခရစ်တော်နှင့် ဘိသိက်ခံအသင်းတော်
Norwegian[nb]
Forent med Kristi «lille hjord»
Nepali[ne]
येशू र शेष जन मिलेर
Dutch[nl]
Door Christus en zijn bruid geleid,
Northern Sotho[nso]
Lona le kgobokeditšwe
Nyanja[ny]
Likusonkhanitsidwa ndi Khristu
Nzima[nzi]
Kelaese nee eku ekyi ne
Ossetic[os]
Чырысти ӕмӕ сӕрстытӕ
Pangasinan[pag]
Amin da et tinipon na
Papiamento[pap]
Ku Kristu i su brùit ungí,
Polish[pl]
lojalny pomazańców zbór
Portuguese[pt]
A grande multidão que segue
Ayacucho Quechua[quy]
Cristowan wawqenkunam
Cusco Quechua[quz]
llapa llaqtakunamanta
Rundi[rn]
Ryegeranijwe na Kristu
Russian[ru]
Его невеста во дворы
Kinyarwanda[rw]
Bakorakoranyijwe na Kristo
Slovak[sk]
so zborom pomazaných
Samoan[sm]
E Keriso ma
Shona[sn]
Riri kuunganidzwa
Songe[sop]
Mbekibungye kwi Yesu na
Albanian[sq]
Me të mirosurit dhe Krishtin
Serbian[sr]
Hrist s pomazanom braćom sad
Sranan Tongo[srn]
Na Krestes nang en wefi sa
Southern Sotho[st]
Le bokeletsoe ke Kreste le
Swedish[sv]
Det här är de som Jesus Krist
Swahili[sw]
Unakusanywa na Kristo
Congo Swahili[swc]
Unakusanywa na Kristo
Tagalog[tl]
Ang tinipon ni Kristo
Tetela[tll]
Oma lo wedja tshɛ ndo
Tswana[tn]
Bo phuthilwe ke Kreste
Tonga (Zambia)[toi]
Ngu K’lis’to abananike
Turkish[tr]
Mesih İsa’ya geliyor,
Tsonga[ts]
Yi hlengeleta hi Kreste
Tumbuka[tum]
Wawucema Khristu
Twi[tw]
Ɔno na yɛbɛkamfo no sɛ yɛn
Tahitian[ty]
Te hoê nahoa rahi mau
Ukrainian[uk]
помазанці з Христом
Umbundu[umb]
Wa li kongela ku Kristu
Venda[ve]
Ḽi kuvhanganywa nga Kristo na
Vietnamese[vi]
họ nức nô nghe theo Giê-su với
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha tagsa nga nasud
Xhosa[xh]
Baye bahlanganisa
Yoruba[yo]
Láti inú gbogbo ẹ̀yà
Yucateco[yua]
Muchʼaʼanoʼob xan tumen le máaxoʼob
Chinese[zh]
基督和他受膏会众
Zulu[zu]
Sibuthwe uKristu nensali