Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
kppp sal wag hierdie nommer van sekondes na sien as ' n Ppp verbinding is vasgestel. as nee verbinding is gemaak in hierdie tyd raam, kppp sal gee begin en stop pppd
Arabic[ar]
سينتظر برنامج اتصال كيدي هذا العدد من الثواني حتى يرى ما إذا تم تأسيس اتصال PPP أم لا. إن لم يتم أي اتصال في إطار الوقت هذا ، فإن برنامج اتصال كيدي سيتوقف عن المحاولة وسينهي pppd
Bulgarian[bg]
Време за изчакване преди проверка, дали има установена връзка. Ако за това време не е установена връзка, програмата ще прекъсне и ще спре процеса pppd
Bangla[bn]
কে-পি-পি-পি এই সংখ্যা সেকেন্ডের মধ্যে একটি পি-পি-পি সংযোগ স্থাপন করা যায় কিনা দেখার জন্যে অপেক্ষা করবে । যদি এই সময়ের মধ্যে কোনও সংযোগ তৈরী না হয়, কে-পি-পি-পি চেষ্টা ত্যাগ করবে এবং পি-পি-পি-ডি বন্ধ করবে ।
Breton[br]
kppp a c' hortozo an niver-se a eilennoù da welet hag-eñ ur gevreadenn PPP zo savelet. Ma n' eus graet kevreadenn ebet er prantad-se, e tilaosko kppp hag e lazho pppd
Catalan[ca]
kppp s' esperarà aquest número de segons per veure si s' estableix una connexió PPP. Si no s' estableix cap connexió durant aquest temps kppp es donarà i aturarà pppd
Czech[cs]
kppp počká zadaný počet sekund, aby zjistil, zda bylo navázáno PPP spojení. Nedojde-li v tomto časovém intervalu k navázání spojení, kppp ukončí navazování spojení a zruší proces pppd
Welsh[cy]
Erys kppp y nifer hwn o eiliadau i weld a sefydlir cysylltiad PPP. Os na wneir cysylltiad o fewn yr amser, bydd kppp yn rhoi' r gorau iddi a lladd pppd
Danish[da]
kppp vil vente dette antal sekunder for at se om en PPP forbindelse bliver etableret. Hvis det ikke lykkes indenfor denne tidsramme, så vil kppp give op og slå pppd ihjel
German[de]
Kppp wartet diese Anzahl von Sekunden, um zu sehen, ob eine PPP-Verbindung aufgebaut ist. Wenn in diesem Zeitraum keine Verbindung besteht, gibt Kppp auf und schickt ein Killsignal an pppd
Greek[el]
Το kppp θα περιμένει τόσα δευτερόλεπτα για να δει αν θα πραγματοποιηθεί μια σύνδεση PPP. Αν δε γίνει σύνδεση σε αυτό το χρονικό διάστημα, το kppp θα εγκαταλείψει, τερματίζοντας τον pppd
English[en]
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd
Esperanto[eo]
kppp atendos tiom da sekundoj antaŭ kontroli, ĉu la PPP-kontakto funkcias. Se dum tiu tempo la kontakto ne ekfunkciis, kppp rezignacios kaj finos pppd
Spanish[es]
Kppp esperará este número de segundos para comprobar si hay establecida una conexión PPP. Si no se hace una conexión en esta franja de tiempo, Kppp abandonará y matará el PPPD
Estonian[et]
kppp ootab selle arvu sekundeid, et näha, kas PPP ühendus suudetakse luua. Kui selle aja jooksul ühendust ei luua, siis annab kppp alla ning tapab pppd
Basque[eu]
KPPP-k segundu kopuru hori itxarongo. du ea ppp konexioa ezarri den ikusteko Denbora tarte horretan konektatu ezean, KPPP-k etsi eta pppd hil egingo du
Persian[fa]
kppp این مقدار ثانیه را صبر خواهد کرد ، تا ببیند آیا اتصال PPP ایجاد می‌شود. اگر در این چهارچوب زمان هیچ اتصالی ایجاد نشود kppp صرف‌نظر خواهد کرد و pppd را می‌کشد
Finnish[fi]
kppp odottaa näin monta sekuntia PPP-yhteyden muodostumista. Jos yhteyttä ei synny tässä ajassa, kppp keskeyttää ja lopettaa pppd: n
French[fr]
kppp attendra ce nombre de secondes pour voir si une connexion PPP est établie. Si aucune connexion n' est établie dans ce délai, kppp abandonnera et arrêtera pppd
Galician[gl]
kppp agardará este número de segundos para ver se se estabeleceu a conexón PPP. Se non se estabelece a conexón durante este periodo, kppp abandonará e matará pppd
Hebrew[he]
חייגן האינטרנט ימתין את מספר השניות המצויין כדי לראות אם נוצר חיבור PPP. אם לא נוצר חיבור במהלך זמן זה, kppp יוותר ויחסל את pppd
Croatian[hr]
kppp će čekati ovaj broj sekundi na uspostavljanje PPP veze. Ukoliko veza nije uspostavljena u ovom roku, kppp će prekinuti vezu te ugasiti pppd
Hungarian[hu]
A KPPP a mezőben megadott ideig vár a PPP kapcsolat létrejöttére. Amennyiben a kapcsolat a megadott időn belül nem jön létre, a KPPP megszakítja a pppd működését
Icelandic[is]
Kppp bíður í þetta margar sekúndur til að ganga úr skugga um hvort PPP tenging hafi tekist. Ef tengingin heppnast ekki þá gefst Kppp upp og drepur ppp púkann
Kazakh[kk]
kppp осы келтірген уақыт бойы PPP қосылым орнатылғанын күтеді. Күткен аралықта қосылым орын алмаса, kppp тоқтайды да pppd қызметін құртады
Lithuanian[lt]
kppp lauks nurodytą sekundžių skaičių kol bus užmegztas PPP ryšys Jeigu per šį laikotarpį nebus susijungta, kppp nutrauks pppd
Macedonian[mk]
kppp ќе чека толку секунди за да види дали е воспоставено PPP-поврзување Ако не е направено поврзување во тој временски опсег kppp ќе се откаже и ќе го прекине pppd
Norwegian[nb]
kppp vil vente dette antall sekunder for å se om en PPP-forbindelse er etablert. Hvis ingen forbindelse er oppnådd i dette tidsrommet, vil kppp gi opp og stoppe pppd
Low German[nds]
Kppp töövt disse Tall vun Sekunnen op en PPP-Verbinnen. Wenn na disse Tiet keen Verbinnen opstellt is, gifft Kppp op un beendt " pppd "
Norwegian Nynorsk[nn]
kppp ventar så mange sekund for å sjå om eit PPP-samband vert oppretta. Dersom ingen samband vert oppretta i denne perioden, vil kppp gje opp og avslutta pppd
Polish[pl]
KPPP poczeka tyle sekund, aby zobaczyć czy połączenie z Internetem zostało ustanowione. Jeśli nie uda się połączenia nawiązać w tym czasie, KPPP zrezygnuje i zakończy pppd
Portuguese[pt]
O kppp espera este número de segundos para ver se é estabelecida uma ligação de PPP. Se não for feita nenhuma ligação neste tempo, o kppp desiste e mata o ' pppd '
Russian[ru]
kppp будет ожидать установления PPP-соединения указанное число секунд. Если за это время соединение не будет установлено, kppp не будет далее пытаться его установить и закроет pppd
Slovak[sk]
kppp bude čakať toľkoto sekúnd, aby zistil, či bude PPP spojenie uskutočnené. Ak sa nepodarí žiadne spojenie, kppp sa vzdá a zabije pppd
Slovenian[sl]
kppp bo počakal toliko sekund, da se vzpostavi povezava PPP. Če se v tem času ne vzpostavi, se kppp preda in pobije pppd
Swedish[sv]
Kppp kommer vänta så här många sekunder på att en PPP-förbindelse upprättas. Om ingen förbindelse upprättas inom den angivna tidsramen kommer Kppp att ge upp och avsluta pppd
Tamil[ta]
kppp PPP இணைப்பு நிலைநாட்ட இத்தனை நொடிகள் காத்திருக்கும். இவ்வளவு நேரத்தில் இணைப்பு ஏதும் ஏற்படவில்லை என்றால், kppp முயற்சியை கைவிட்டு pppd யை நீக்கிவிடும்
Tajik[tg]
kppp интизори мекуанд ин рақами сонияҳоро барои дидан оё РРР пайвастшави танзим карда шавад. Агар пайвастшави нашавад дар ин чорчӯбаи вақт, kppp аз даст медиҳад ва нест мекунад pppd-ро
Thai[th]
kppp จะรอจนกว่าจะถึงเวลานี้ เพื่อดูว่า การเชื่อมต่อแบบ PPP เชื่อมต่อหรือยัง ซึ่งหากยังไม่มีการเชื่อมต่อหลังจากเวลานี้ kppp จะหยุด และจบโพรเซส pppd
Turkish[tr]
kppp burada belirtilen süre (sn.) boyunca bir PPP bağlantısı kurulmasını bekleyecek. Eğer bu süre içerisinde bir bağlantı kurulamazsa, kppp pes edip pppd' yi kapatacak
Ukrainian[uk]
kppp буде чекати стільки секунд щоб переконатися, що з' єднання PPP встановлено. Якщо за цей час з' єднання не встановлено, kppp скасує спробу та вб' є pppd
Vietnamese[vi]
kppp sẽ đợi số giây này phát hiện kết nối PPP được thiết lập chưa. Chưa thì kppp sẽ chịu thua và giết pppd
Walloon[wa]
kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n ' estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd
Xhosa[xh]
kppp izakulinda elinani lemizuzwana ubone ukuba i PPP uxhulumaniso lusekiwe. Ukuba akukho xhulumaniso lwenziweyo kwesi sakhelo sexesha, kppp izakunikezela kwaye ibulale i pppd