Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
* Това трябва да спре по заповед от кабинета на полковник Блейк, 4077-ма военнополева болница.
Bosnian[bs]
Po naređenju pukovnika Blejka, iz 4077-me MASH jedinice, ovo mora da prestane.
Czech[cs]
Musí to přestat, z rozkazu kanceláře plukovníka Blakea, 4077. skupina MASH.
Danish[da]
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASH 4077.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσει, κατά διαταγή του Αρχιάτρου Μπλέικ, 4077 ο Κ.Ι.Μ.Α.Σ.
English[en]
It must stop, by order of Colonel Blake's office, 4077th MASH unit.
Spanish[es]
No puede volver a suceder, orden de la oficina del coronel Blake, unidad MASH 4077.
Estonian[et]
Kolonel Blake'i, 4077-s MASH'i üksus, käsu kohaselt, tuleb selline asi lõpetada.
French[fr]
Cela doit cesser par ordre du colonel Blake, commandant du 4 077ème MASH.
Hebrew[he]
זה חייב להיפסק, בהוראת קולונל בלק, יחידת מ.א.ש. 4077.
Hungarian[hu]
Blake ezredes megparancsolta, hogy ez többé ne forduljon elő.
Italian[it]
La cosa deve finire, per ordine dell'ufficio del colonnello Blake, 4077 esima MASH.
Dutch[nl]
Nu is het afgelopen, op gezag van kolonel Blake, MASH 4077.
Polish[pl]
Pułkownik Blake nakazał, by się to już więcej nie powtórzyło.
Portuguese[pt]
O que tem de acabar, por ordem do gabinete do Coronel Blake, da 4077a unidade MASH.
Romanian[ro]
Trebuie sã înceteze, din ordinul biroului colonelului Blake, unitatea 4077 MASH.
Russian[ru]
Подобные выходки впредь не должны повторяться.
Slovenian[sl]
Urad polkovnika Blake-a v 4077. MASH enote ukazuje, da se mora to nehati.
Serbian[sr]
Po naređenju pukovnika Blejka, iz 4077-me MASH jedinice, ovo mora da prestane.
Swedish[sv]
Detta måste upphöra, på order av överste Blakes kontor, 4077: e MASH-enheten.
Chinese[zh]
这是 本月 第三 宗 失窃案 4077 战地 医院 布莱克 上校 室 下令 必须 停止