Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при внос и износ и закупуване и продажба на стоматологични апарати и инструменти, включително коронки, (подвижни) зъбни импланти, изкуствени зъби, изкуствени челюсти и техни части, зъбни мостове и зъбни и челюстни протези и други търговски стоки
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při dovozu a vývozu, jakož i nákupu a prodeji zubních přístrojů a nástrojů, včetně korunek, (odstranitelných) implantátů chrupu, umělých zubů, umělého chrupu a jeho částí, zubních můstků a zubních a protéz chrupu a jiného obchodního zboží
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af odontologiske apparater og anordninger, herunder kroner, (udtagelige) odontologiske implantater, kunstige tænder, tandproteser og dele deraf, tandbroer, tandproteser og odontologiske proteser samt andre handelsvarer
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Import und Export sowie Einkauf und Verkauf von zahnärztlichen Geräten und Instrumenten einschließlich Kronen, (entfernbare) Gebissimplantate, künstliche Zähne, Zahnprothesen und deren Teile, Zahnbrücken und Zahn- und Gebissprothesen und von anderen Handelswaren
Greek[el]
Εμπορική επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την εισαγωγή και εξαγωγή καθώς και την αγορά και πώληση των εξής προϊόντων: οδοντιατρικές συσκευές και εργαλεία, όπου περιλαμβάνονται γέφυρες, (αφαιρούμενα) οδοντικά εμφυτεύματα, τεχνητά δόντια, τεχνητές οδοντοστοιχίες και μέρη αυτών, γέφυρες [οδοντιατρικές προθέσεις], καθώς και προθήκες δοντιών και οδοντοστοιχίας και άλλα εμπορεύματα
English[en]
Commercial and business mediation in the import and export, and purchase and sale of dental apparatus and instruments, including crowns, dental implants, whether or not removable, artificial teeth, sets of artificial teeth and parts thereof, dental bridges and dental prostheses and other goods
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la importación y exportación, así como para la compra y venta de equipos e instrumentos dentales, incluyendo coronas, implantes dentales (extraíbles), dientes artificiales, dentaduras y partes de las mismas, puentes dentales y prótesis dentales y dentaduras artificiales y otros artículos comerciales
Estonian[et]
Järgmiste toodete impordi ja ekspordi, samuti ostu ja müügi äriline vahendus: hambaraviseadmed ja -vahendid, sh hambakroonid (eemaldatavad) hambaproteesid, kunsthambad, hambaproteesid, ja nende osad, hambasillad ja hambaproteesid ning muud kaubad
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuonnin ja viennin sekä oston ja myynnin alalla: hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet, mukaan lukien kruunut, (poistettavat) hammasimplantit, tekohampaat, hammasproteesit ja niiden osat, hammassillat ja muut kauppatavarat
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'importation et l'exportation ainsi que l'achat et la vente d'appareils et instruments dentaires, notamment couronnes, implants dentaires (amovibles), dents artificielles, dentiers et leurs pièces, ponts dentaires et prothèses dentaires et autres articles commerciaux
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés fogászati készülékek és műszerek, azon belül koronák, (eltávolítható) fogászati implantátumok, műfogak, műfogsorok és azok részei, fogászati hidak és fog- és fogsor-protézisek és egyéb kereskedelmi árucikkek importja és exportja, valamint beszerzése és értékesítése során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto, vendita, importazione ed esportazione di apparecchi e strumenti odontoiatrici, comprese corone, impianti dentali (estraibili), denti artificiali, dentiere e relative parti, ponti dentari e protesi dentarie e altri articoli commerciali
Lithuanian[lt]
Komercinis verslo tarpininkavimas importuojant ir eksportuojant, taip pat perkant ir parduodant stomatologinius prietaisus ir instrumentus, įskaitant karūnėles, (išimamus) dantų implantus, dirbtinius dantis, dirbtinių dantų tiltus ir jų dalis, dantų tiltus ir dantų bei dantų tiltų protezus ir kitas prekes
Latvian[lv]
Komerciāla darījumu starpniecība, importējot un eksportējot, kā arī iepērkot un pārdodot zobārstniecības ierīces un instrumentus, tostarp kroņus, (izņemamus) zobu implantus, mākslīgos zobus, protēzes un to daļas, zobu tiltus un viena un vairāku zobu protēzes un citas tirdzniecības preces
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar importazzjoni u esportazzjoni, kif ukoll xiri u bejgħ ta' apparat u strumenti dentali, inklużi l-partijiet ta' sinna li jidhru mill-ħanek 'il barra, impjanti dentali (li jistgħu jitneħħew), snien artifiċjali, dentaturi u partijiet ta' dawn, bridges u snien u dentaturi u prodotti neċessarji oħra
Dutch[nl]
Commercieel zakelijke bemiddeling bij de import en export alsmede de inkoop en verkoop van tandheelkundige toestellen en instrumenten, waaronder kronen, (verwijderbare) gebitsimplantaten, kunsttanden, kunstgebitten en delen daarvan, tandbruggen en tand- en gebitsprotheses en andere handelswaren
Polish[pl]
Komercyjno-handlowe pośrednictwo przy imporcie i eksporcie, jak również zakupie i sprzedaży stomatologicznych przyrządów i instrumentów, w tym koron, (usuwalnych) implantów zębowych, sztucznych zębów, sztucznych szczęk i ich części, mostków zębowych oraz protez i innych towarów handlowych
Portuguese[pt]
Mediação comercial na importação e exportação, bem como na compra e venda de aparelhos e instrumentos dentários, incluindo coroas, implantes dentários (amovíveis), dentes artificiais, dentaduras artificiais e partes das mesmas, pontes dentárias e próteses dentárias de dentes e dentaduras e outros produtos comerciais
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la importul şi exportul, precum şi achiziţionarea şi vânzarea de aparate şi instrumente stomatologice, printre care coroane, implanturi dentare (detaşabile), dinţi artificiali, proteze dentare totale şi părţi ale acestora, punţi dentare şi dinţi artificiali pe pivot şi proteze dentare şi alte articole comerciale
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri dovoze a vývoze, ako aj pri nákupe a predaji zubných prístrojov a nástrojov, medzi ktoré patria aj korunky, (odstrániteľné) implantáty, umelé zuby, zubné protézy a ich súčasti, zubné mostíky a zubné a chrupové protézy a iný obchodný tovar
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri uvozu in izvozu ter nakupu in prodaji zobozdravstvenih naprav in instrumentov, med drugim kron, (odstranljivih) zobnih vsadkov, umetnih zob, zobnih protez in delov tega, zobnih mostičkov in zobnih ter čeljustnih protez in drugih trgovskih izdelkov
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid import och export samt köp och försäljning av dentala apparater och instrument, inklusive kronor, (borttagbara) tandimplantat, konstgjorda tänder, löständer och delar därav, tandbryggor och tand- och käkproteser och andra handelsvaror