Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop sal broederliefde ons help om vir vergaderinge byeen te kom.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، تدفعنا المحبة الاخوية الى ان نجتمع معا في الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, an pagkamoot sa tugang magpapahiro sato na magtiripon.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ukutemwa kwa bumunyina kukatusesha ukwisa capamo mu kulongana.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, братската любов ще ни подтикне да бъдем заедно на събранията.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang inigsoong gugma motukmod kanato sa pagpakigtigom.
Czech[cs]
Navíc nás bratrská láska pohne, abychom se scházeli na shromážděních.
Danish[da]
Desuden vil broderkærligheden få os til at komme sammen ved møder.
German[de]
Außerdem drängt uns brüderliche Liebe, die Zusammenkünfte zu besuchen.
Efik[efi]
Akande oro, ima nditọete eyeda nnyịn adian ọtọkiet ke mme mbonoesop.
Greek[el]
Επιπλέον, η αδελφική αγάπη θα μας υποκινεί να συναθροιζόμαστε.
English[en]
Moreover, brotherly love will move us to come together in meetings.
Spanish[es]
Además, el amor fraternal nos impulsará a reunirnos unos con otros.
Estonian[et]
Veelgi enam, vennalik armastus ajendab meid koosolekuteks kokku tulema.
Finnish[fi]
Lisäksi veljellinen rakkaus saa meidät tulemaan yhteen kokouksiin.
French[fr]
En outre, notre amour fraternel nous pousse à nous réunir.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang utudnon nga gugma magapahulag sa aton nga magtipon sa mga miting.
Croatian[hr]
Osim toga, bratska ljubav potiče nas na posjećivanje sastanaka.
Hungarian[hu]
Azonkívül, a testvéri szeretet arra indít minket, hogy egybegyűljünk az összejöveteleinken.
Indonesian[id]
Selain itu, kasih persaudaraan akan menggerakkan kita untuk berkumpul bersama dalam perhimpunan-perhimpunan.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ti ayat a nainkakabsatan tignayennatayo nga aggigimong.
Italian[it]
Inoltre, l’amore fraterno ci spingerà a riunirci alle adunanze.
Japanese[ja]
さらに兄弟愛は,集会に共に集まるようわたしたちを動かします。
Korean[ko]
더욱이, 형제 사랑은 우리로 하여금 집회에 함께 모이게 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny fitiavana ny rahalahy dia hanosika antsika hiaraka aminy any amin’ny fivoriana.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ညီအစ်ကိုချင်းမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားစည်းဝေးများတွင် အတူတကွစုရုံးစေရန် လှုံ့ဆော်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Broderkjærligheten vil dessuten få oss til å komme sammen på møter.
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, ko e fakaalofa fakamatakainaga ka omoi a tautolu ke tolo fakalataha he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Bovendien zal broederlijke liefde ons ertoe bewegen op vergaderingen samen te komen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apa, chikondi cha paubale chidzatisonkhezera kukumana pamodzi pamisonkhano.
Polish[pl]
Co więcej, pobudzi nas do spotykania się na zebraniach zborowych.
Portuguese[pt]
Ademais, o amor fraternal nos induzirá a comparecermos às reuniões.
Romanian[ro]
Ba mai mult, iubirea frăţească ne va determina să participăm împreună la întruniri.
Russian[ru]
Кроме того, она побудит нас посещать встречи.
Slovak[sk]
Bratská láska nás podnieti, aby sme sa schádzali na zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Razen tega nas bratska ljubezen spodbuja k obiskovanju sestankov.
Samoan[sm]
Ae lē gata i lea, o le alofa faaleuso o le a uunaia ai i tatou e ō atu ina ia faatasitasi i sauniga.
Shona[sn]
Uyezve, rudo rwouhama ruchatisunda kuungana pamwe chete mumisangano.
Serbian[sr]
Osim toga, bratska ljubav nas podstiče na posećivanje sastanaka.
Sranan Tongo[srn]
Boiti fu dati, dan brada lobi sa buweigi wi fu kon makandra na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lerato la boena le tla re susumelletsa ho kopana hammoho libokeng.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, upendo wa kidugu utatusukuma tuje pamoja katika mikutano.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ความ รัก ฉัน พี่ น้อง จะ ทํา ให้ เรา อยาก เข้า ร่วม การ ประชุม วาระ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Higit diyan, ang pag-ibig pangkapatiran ang magpapakilos sa atin na magkatipon sa mga pulong.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, lorato lwa bokaulengwe lo tla re tlhotlheletsa go phuthega mmogo kwa dipokanong.
Turkish[tr]
Bundan başka kardeş sevgisi, ibadetlerde bir araya gelmemiz için bizi harekete geçirecektir.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, rirhandzu ra vumakwerhu ri ta hi susumetela ku hlangana swin’we eminhlanganweni.
Tahitian[ty]
Hau atu, e turai to tatou aroha autaeae ia haere i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Крім того, братерня любов спонукуватиме нас збиратись по наших зібраннях.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, tình yêu thương sẽ thúc đẩy chúng ta đến nhóm họp với nhau.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, uthando lobuzalwana luya kusishukumisela ukuba sihlanganisane kwiintlanganiso.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uthando lobuzalwane luyosishukumisela ukuba sihlangane ndawonye emihlanganweni.