Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě detekce jednoho padělku je třeba ověřit pravost celého množství v pytli/bedně.
Danish[da]
Spores blot én falsk mønt, skal hele møntmængden i sækken/boksen autentificeres.
German[de]
Wird eine Fälschung entdeckt, so muss der gesamte Inhalt des Beutels/Pakets auf Echtheit geprüft werden.
Greek[el]
Εάν εντοπίζεται ένα κίβδηλο νόμισμα, πρέπει να εξακριβώνεται η γνησιότητα όλου του περιεχομένου του σάκου/κιβωτίου.
English[en]
In the event that one counterfeit is detected, the entire quantity in the bag/box will need to be authenticated.
Spanish[es]
En caso de que se detecte una falsificación, habrá que autentificar todo el contenido de la bolsa/caja.
Estonian[et]
Juhul, kui avastatakse üks võltsitud münt, tuleb autentida kogu koti/kasti sisu.
Finnish[fi]
Yhden väärennöksen löydyttyä koko pussin ja/tai laatikon sisältö on tarkastettava.
French[fr]
Si une fausse pièce est décelée, il y a lieu d'authentifier tout le contenu du sac/de la boîte.
Hungarian[hu]
Ha akár csak egyetlen hamisítvány is előkerül, a zsák vagy doboz teljes mennyiségét hitelesíteni kell.
Italian[it]
Qualora si individui un pezzo contraffatto, sarà necessario sottoporre a controllo di autenticità l’intero contenuto del sacchetto/contenitore.
Lithuanian[lt]
Jei aptinkama bent viena suklastota moneta, būtina tikrinti visų maišelyje ar dėžutėje esančių monetų autentiškumą.
Latvian[lv]
Ja tiek atklāts viens viltojums, jāveic visa maisa/kastes satura autentiskuma pārbaude.
Dutch[nl]
Wanneer een valse munt wordt ontdekt, wordt de gehele inhoud van de zak/doos op echtheid gecontroleerd.
Polish[pl]
W przypadku wykrycia jednej sfałszowanej monety konieczne jest sprawdzenie autentyczności całej zawartości worka/pojemnika.
Portuguese[pt]
Se for detectada uma moeda falsa, deverá ser autenticado o conteúdo integral do saco/caixa em questão.
Slovak[sk]
V prípade zistenia jednej falšovanej mince je potrebné overiť pravosť celého vrecka/škatule.
Slovenian[sl]
V kolikor je en ponaredek odkrit, je potrebno preveriti pristnost celotne količine v vrečki/disketi.
Swedish[sv]
Om ett falskt mynt upptäcks måste hela påsens/lådans innehåll äkthetskontrolleras.