Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن زهور البتونيا لديك قد تفتحت الآن
Bulgarian[bg]
Вярвам, че петуниите ти вече са цъфнали.
Czech[cs]
Věřím, že tvoje petúnie nyní nádherně rozkvetly.
Danish[da]
Jeg håber, at dine petuniaer blomstrer nu.
English[en]
I trust your petunias are in full bloom by now.
Spanish[es]
Confío en que tus petunias esté en plena floración ahora
Estonian[et]
Su petuuniad õitsevad kindlasti hästi.
Finnish[fi]
Uskoisin, että petuniat kukkivat jo.
French[fr]
Je présume que tes pétunias sont en fleur.
Hebrew[he]
הפטוניות שלך בטח פורחות עכשיו.
Croatian[hr]
Vjerujem da su tvoje petunije do sad već u punom cvatu.
Hungarian[hu]
Bízom benne, hogy a petúniáid már virágzanak.
Italian[it]
Immagino le tue petunie siano già in piena fioritura
Dutch[nl]
Je petunias zijn nu waarschijnlijk volop aan het bloeien.
Polish[pl]
Twoje petunie są chyba teraz w pełnym rozkwicie.
Portuguese[pt]
Aposto que as tuas petúnias estão agora bem floridas.
Romanian[ro]
Cred că petuniile tale au înflorit deja.
Russian[ru]
Думаю, твоя петуния как раз сейчас в самом цвету.
Slovak[sk]
Verím, že tvoje petúnie sú teraz krásne rozkvitnuté.
Slovenian[sl]
Verjamem, da so do sedaj tvoje petunije že v polnem cvetu.
Serbian[sr]
Verujem da su tvoje petunije do sada već u punom cvatu.
Swedish[sv]
Jag antar att dina petunior står i full blom nu.
Turkish[tr]
Eminim petunyaların şimdiye kadar çoktan açmışlardır.