Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor tilslutter jeg mig protesterne på min gruppes vegne og på vegne af alle uden nogen form for vennetjenester.
German[de]
Daher schließe ich mich im Namen meiner Fraktion und im Namen Aller den Protesten an, und zwar ohne daß dies auch nur im geringsten mit Kumpanei zu tun hätte.
Greek[el]
Γι' αυτό τον λόγο, συγκατατίθεμαι στις διαμαρτυρίες εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματος όλων, χωρίς κανενός είδους προσπάθεια συγκάλυψης.
English[en]
On behalf of my group and of us all, therefore, I join the protest.
Spanish[es]
Por eso, me sumo a las protestas en nombre de mi Grupo y en nombre de todos, sin ningún corporativismo.
Finnish[fi]
Yhdyn siksi vastalauseisiin ryhmäni puolesta ja kaikkien muidenkin puolesta, ilman mitään korporativismia.
French[fr]
Pour cette raison, au nom de mon groupe et au nom de tous, je fais miennes ces protestations, sans aucun corporatisme.
Italian[it]
Per questa ragione, mi unisco alle proteste a nome del mio gruppo e a nome di tutti, senza nessun corporativismo.
Dutch[nl]
Daarom schaar ik mij namens mijn fractie en namens een ieder, los van elke partijpolitiek, achter de protestverklaringen.
Portuguese[pt]
Por isso, associo-me aos protestos, em nome do meu grupo e em nome de todos, sem qualquer tipo de corporativismo.
Swedish[sv]
Därför ansluter jag mig till protesterna, för min grupps räkning och för allas räkning, utan någon kåranda.