Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Miljoene van God se volk was slawe in eertydse Egipte.
Amharic[am]
20 በሚልዮን የሚቆጠሩ የአምላክ ሕዝቦች በጥንቷ ግብፅ ውስጥ በባርነት ሥር ነበሩ።
Arabic[ar]
٢٠ كان الملايين من شعب الله مستعبَدين في مصر القديمة.
Central Bikol[bcl]
20 Sa suanoy na Egipto minilyon sa banwaan nin Dios an inoripon.
Bemba[bem]
20 Mu Egupti wa pa kale amamilioni ya bantu ba kwa Lesa balitekelwe ubusha.
Bulgarian[bg]
20 В древния Египет били поробени милиони членове на божия народ.
Bislama[bi]
20 Plante milyan man blong God oli stap kalabus olsem ol slef long Ijip bifo.
Cebuano[ceb]
20 Sa karaang Ehipto minilyong katawhan sa Diyos ang naulipon.
Chuukese[chk]
20 Lon Isip lom lom fitu million noun Kot kewe aramas ir slave.
Czech[cs]
20 Ve starověkém Egyptě byly zotročeny miliony příslušníků Božího lidu.
Danish[da]
20 I fortiden var de milliontallige israelitter i trældom i Ægypten.
German[de]
20 Im alten Ägypten wurde Gottes Volk, dessen Zahl in die Millionen ging, versklavt.
Ewe[ee]
20 Wowɔ Mawu ƒe ame miliɔn geɖewo kluviwoe le blema Egipte.
Efik[efi]
20 Ẹma ẹsịn ediwak miliọn ikọt Abasi ke ufụn ke Egypt eset.
Greek[el]
20 Στην αρχαία Αίγυπτο, εκατομμύρια μέλη του λαού του Θεού ήταν υποδουλωμένα.
English[en]
20 In ancient Egypt millions of God’s people were enslaved.
Spanish[es]
20 Millones de personas del pueblo de Dios fueron esclavizadas en el antiguo Egipto.
Estonian[et]
20 Miljonid Jumala rahva liikmed olid muistses Egiptuses orjuses.
Persian[fa]
۲۰ میلیونها نفر از قوم خدا در مصر باستان بردگی میکردند.
Finnish[fi]
20 Muinaisessa Egyptissä miljoonat Jumalan palvelijat olivat orjuudessa.
French[fr]
20 À une certaine époque de l’Antiquité, des millions de serviteurs de Dieu étaient esclaves en Égypte.
Ga[gaa]
20 Aye Nyɔŋmɔ webii akpekpei abɔ nyɔŋ yɛ blema Mizraim.
Hebrew[he]
20 במצרים הקדומה, מיליוני משרתי אלוהים היו משועבדים.
Hindi[hi]
२० प्राचीन मिस्र में परमेश्वर के लाखों लोग बन्दी बनाए गए थे।
Hiligaynon[hil]
20 Minilyon nga katawhan sang Dios ang naulipon anay sa dumaan nga Egipto.
Croatian[hr]
20 Milijuni pripadnika Božjeg naroda bili su robovi u drevnom Egiptu.
Hungarian[hu]
20 Isten népének tagjai közül több millióan voltak rabszolgák az ókori Egyiptomban.
Western Armenian[hyw]
20 Վաղեմի Եգիպտոսի մէջ, Աստուծոյ ծառաներէն միլիոնաւորներ գերեվարուած էին։
Indonesian[id]
20 Di Mesir purba, jutaan umat Allah diperbudak.
Iloko[ilo]
20 Iti kadaanan nga Egipto naadipen idi ti minilion a tattao ti Dios.
Icelandic[is]
20 Milljónir þjóna Guðs voru í þrælkun í Forn-Egyptalandi.
Italian[it]
20 Milioni di servitori di Dio erano schiavi nell’antico Egitto.
Japanese[ja]
20 古代エジプトでは,幾百万人という神の民が奴隷にされていました。
Georgian[ka]
20 ღვთის ხალხის მილიონობით წარმომადგენელი ძველი ეგვიპტის მონობაში იყო.
Kongo[kg]
20 Mafuku ya bantu ya Nzambi vandaka na kimpika na Ezipte ya ntama.
Korean[ko]
20 고대 이집트(애굽)에서 수백만 명의 하느님의 백성은 노예 생활을 하고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
20 Кудайдын байыркы бир нече миллиондон турган эли египеттиктердин кулчулдугунда болгон.
Lingala[ln]
20 Na Ezipito ya kala, bamilió ya basaleli ya Nzambe bakómaki baombo.
Lozi[loz]
20 Mwa Egepita wa kwaikale batu ba Mulimu ba ba eza bolule-lule ne ba li mwa butanga.
Lithuanian[lt]
20 Senovės Egipte milijonai Dievo tautos žmonių buvo vergai.
Luvale[lue]
20 Vatu jaKalunga jimiliyoni, vavakwachile undungo muEjipitu yakushikulu.
Latvian[lv]
20 Senajā Ēģiptē miljoniem Dieva cilvēku bija nonākuši kalpībā.
Malagasy[mg]
20 Tany Egypta fahiny, dia vahoakan’Andriamanitra an-tapitrisany maro no nandevozina.
Marshallese[mh]
20 Ilo Egypt eo etto elõñ million armij ro an Anij rar bed ilo ka makoko.
Macedonian[mk]
20 Во древниот Египет биле поробени милиони од Божјиот народ.
Malayalam[ml]
20 പുരാതന ഈജിപ്തിൽ ലക്ഷക്കണക്കിനുവരുന്ന ദൈവജനത അടിമത്തത്തിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
२० प्राचीन इजिप्तमध्ये देवाचे लाखो लोक दास्यत्वात होते.
Burmese[my]
၂၀ ရှေးအီဂျစ်နိုင်ငံတွင် ဘုရားသခင်၏လူမျိုး သန်းပေါင်းများစွာတို့သည် ကျွန်ခံခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
20 Millioner av mennesker som tilhørte Guds folk, var slaver i det gamle Egypt.
Niuean[niu]
20 Ki Aikupito i tuai kua totou miliona e tau tagata he Atua ne fakatupa.
Dutch[nl]
20 In het oude Egypte verkeerden miljoenen van Gods volk in slavernij.
Northern Sotho[nso]
20 Batho ba dimilione ba Modimo ba be ba dirilwe makgoba go Egipita ya bogologolo.
Nyanja[ny]
20 Mu Igupto wakale anthu a Mulungu mamiliyoni ambiri anali akapolo.
Panjabi[pa]
20 ਪੁਰਾਣੇ ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸਨ।
Papiamento[pap]
20 Den Egipto di antigwedad miyones dje pueblo di Dios tabata sclabisá.
Polish[pl]
20 Miliony sług Bożych przebywało w niewoli w starożytnym Egipcie.
Pohnpeian[pon]
20 Nan Isip en mahs sapwelimen Koht aramas rar kan kaliduhla.
Portuguese[pt]
20 No antigo Egito, milhões do povo de Deus estavam escravizados.
Rundi[rn]
20 Mu Misiri ha kera abantu b’Imana amamiliyoni bari mu buja.
Romanian[ro]
20 În Egiptul antic, poporul lui Dumnezeu, alcătuit din milioane de oameni, era în sclavie.
Russian[ru]
20 Древний народ Бога численностью несколько миллионов был в рабстве у египтян.
Kinyarwanda[rw]
20 Ubwoko bw’Imana bwari bugizwe n’abantu babarirwa muri za miriyoni, bwari buri mu bubata muri Egiputa ya kera.
Slovak[sk]
20 V starovekom Egypte boli milióny členov Božieho ľudu zotročené.
Slovenian[sl]
20 V starem Egiptu je bilo zasužnjenih na milijone pripadnikov Božjega ljudstva.
Shona[sn]
20 MuEgipita yakare mamiriyoni avanhu vaMwari akanga akaiswa muuranda.
Albanian[sq]
20 Në Egjiptin e lashtë, ishin skllavëruar me miliona pjesëtarë të popullit të Jehovait.
Serbian[sr]
20 U drevnom Egiptu, Božji milionski narod bio je porobljen.
Sranan Tongo[srn]
20 Na ini Egipti foe owroeten miljoenmiljoen sma foe Gado pipel ben de srafoe.
Southern Sotho[st]
20 Egepeta ea boholo-holo batho ba Molimo ba limilione ba ne ba le bokhobeng.
Swedish[sv]
20 Guds forntida folk, israeliterna, som uppgick till miljoner, var förslavade i Egypten.
Swahili[sw]
20 Katika Misri ya kale mamilioni ya watu wa Mungu walifanywa watumwa.
Thai[th]
20 ใน อียิปต์ โบราณ ไพร่พล ของ พระเจ้า หลาย ล้าน คน ตก อยู่ ใน สภาพ ทาส.
Tagalog[tl]
20 Milyun-milyon sa bayan ng Diyos ang inalipin sa sinaunang Ehipto.
Tswana[tn]
20 Kwa Egepeto wa bogologolo dimilione tsa batho ba Modimo di ne di le mo bokgobeng.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Mu Egepita wansiku mamiliyoni aabantu ba Leza bakali mubuzike.
Tsonga[ts]
20 Le Egipta wa khale, vanhu va Xikwembu va timiliyoni a va endliwe mahlonga.
Twi[tw]
20 Wɔ tete Misraim no, wɔde Onyankopɔn nkurɔfo ɔpepem pii yɛɛ nkoa.
Tahitian[ty]
20 I Aiphiti no tahito ra, e mau mirioni tavini a te Atua tei faatîtîhia na.
Ukrainian[uk]
20 Мільйони Божих людей були поневолені у стародавньому Єгипті.
Vietnamese[vi]
20 Trong xứ Ai Cập xưa có hàng triệu dân của Đức Chúa Trời bị bắt làm nô lệ.
Wallisian[wls]
20 ʼI te Esipito ʼāfea, neʼe ko te toko lauʼi miliona hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼaē neʼe nonofo popūla ai.
Xhosa[xh]
20 KwiYiputa yamandulo izigidi zabantu bakaThixo zenziwa amakhoboka.
Yapese[yap]
20 Bokum milyon e girdi’ rok Got e yad e sib u Egypt kakrom.
Yoruba[yo]
20 Ní Íjíbítì ìgbàanì, a mú àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ènìyàn Ọlọ́run sìnrú.
Zulu[zu]
20 EGibithe lasendulo izigidi zabantu bakaNkulunkulu zaziyizigqila.