Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dieser Shobei erzählt überall, er wolle nun Edos Goldmünzerei überfallen.
English[en]
He's spreading the word he'll attack the Edo mint.
French[fr]
Shobei a annoncé qu'il attaquerait le Trésor du Shogun.
Italian[it]
Secondo le voci, ha intenzione di attaccare la banca di Edo
Polish[pl]
Rozsiewa plotki że zaatakuje mennicę Edo.
Portuguese[pt]
Ele está espalhando a palavra de que vai atacar a casa da moeda de Edo.
Romanian[ro]
Se răspândeşte În lume, va ataca monetăria din Edo.
Serbian[sr]
Širi glasine da će napasti kovnicu u Edu.
Turkish[tr]
Edo darphanesine saldıracağı yönünde bir söylenti var.