Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но напук на усмивките и приятелските ръкостискания, отговорът на Египет на 18-националния план за международен контрол на Суецкия канал все още е твърд отказ.
Bosnian[bs]
Ali uprkos osmesima i rukovanju odgovor Egipta na plan internacionalne kontrole nad Sueckim kanalom je kategoričko odbijanje.
Czech[cs]
Navzdory úsměvům a přátelským potřesením rukou je egyptskou odpovědí na návrh mezinárodní kontroly nad Suezským průplavem kategorické odmítnutí.
Greek[el]
'Όμως, παρά τα χαμόγελα και τις φιλικές χειραψίες,''η απάντηση της Αιγύπτου στο σχέδιο των 18 εθνών για τον διεθνή έλεγχο'της Διώρυγας του Σουέζ εξακολουθεί να είναι μια απόλυτη άρνηση.'
English[en]
'But in spite of the smiles and the friendly handshakes, 'Egypt's answer to the 18-nation plan for international control'of the Suez Canal is still a flat refusal.
Spanish[es]
Pero en lugar de las sonrisas y los amistosos estrechones de mano la respuesta de Egipto al plan internacional de control del Canal de Suez sigue siendo un rechazo rotundo.
French[fr]
'Mais à la place des sourires et des poignées de mains amicales,'la réponse de l'Egypte au plan de de contrôle international'du canal de Suez est toujours un simple refus.
Croatian[hr]
Ali usprkos osmesima i rukovanju odgovor Egipta na plan internacionalne kontrole nad Sueckim kanalom je kategoričko odbijanje.
Italian[it]
Ma al posto dei sorrisi e delle strette di mano amichevoli, la risposta dell'Egitto al Piano delle 18 nazioni per il controllo internazionale del canale di Suez e'ancora un secco rifiuto.
Portuguese[pt]
Mas, apesar dos sorrisos e os apertos de mão amigáveis, a resposta do Egito ao plano de controle internacional do Canal de Suez às 18 nações, ainda é a recusa.
Serbian[sr]
Ali uprkos osmesima i rukovanju odgovor Egipta na plan internacionalne kontrole nad Sueckim kanalom je kategoričko odbijanje.