Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(60) Je rovněž zapotřebí harmonizovat Ö Budou rovněž harmonizovány Õ nástroje dohledu nad likviditními riziky.
Danish[da]
(60) Der bør desuden gennemføres en harmonisering af de regler, der er nødvendige for tilsyn med likviditetsrisici.
German[de]
(60) Ferner wird erforderlich sein, diejenigen Ö Auch die für die Überwachung der Liquiditätsrisiken notwendigen Õ Instrumente zu harmonisieren, die für die Beherrschung der Liquiditätsrisiken benötigt werden Ö sollten harmonisiert werden Õ.
Greek[el]
(60) Θα εναρμονιστούν πρέπει, επίσης, να εναρμονιστούν τα μέσα που απαιτούνται για τον έλεγχο των κινδύνων ρευστότητας.
English[en]
(60) The arrangements necessary for the supervision of liquidity risks will also have to be harmonised.
Spanish[es]
(60) Deberá emprenderse Ö Se armonizarán Õ asimismo la armonización de los instrumentos necesarios para el control de los riesgos de liquidez.
Estonian[et]
(60) Ühtlustada tuleb Ö Ühtlustatakse Õ ka likviidsusriskide järelevalveks vajalik kord.
Finnish[fi]
(60) On Ö Olisi Õ myös yhdenmukaistettava tarpeelliset välineet luottolaitosten maksuvalmiusriskien valvomiseksi.
French[fr]
(60) L'harmonisation des instruments nécessaires au contrôle des risques de liquidité devra Ö sera Õ également être entreprise.
Hungarian[hu]
(60) A likviditási kockázatok felügyeletéhez szükséges rendelkezéseket a jövőben szintén Ö harmonizálják Õ harmonizálni kell.
Italian[it]
(60) Dovrà essere Ö Verrà Õ intrapresa anche l'armonizzazione degli strumenti necessari al controllo dei Ö per la vigilanza sui Õ rischi di liquidità.
Lithuanian[lt]
(60) Priemones, būtinas likvidumo rizikai prižiūrėti, taip pat reikia suderinti.
Latvian[lv]
(60) Jāsaskaņo Tiks saskaņoti arī pasākumi, kas vajadzīgi likviditātes riska uzraudzībai.
Maltese[mt]
(60) L-arranġamenti meħtieġa għas-superviżjoni ta' riskji ta' likwidità għandhom ukoll ikunu armonizzati.
Dutch[nl]
(60) Eveneens moet Ö zal Õ de harmonisatie van de nodige instrumenten voor het toezicht op liquiditeitsrisico's ter hand worden genomen.
Polish[pl]
(60) Harmonizacji muszą Ö będą Õ podlegać także rozwiązania niezbędne do nadzorowania ryzyka płynności.
Portuguese[pt]
(60) Deve-se iniciar Ö Proceder‐se‐á Õ igualmente a à harmonização dos instrumentos necessários ao controlo dos riscos de liquidez.
Slovak[sk]
(60) Harmonizácia je potrebná aj pri riešeniach potrebných na zabezpečenie dohľadu Ö nad Õ rizíikom likvidity.
Slovenian[sl]
(60) Prav tako je treba uskladiti Ö bodo usklajeni Õ dogovorei, potrebnei glede nadzora likvidnostnih tveganj.
Swedish[sv]
(60) Harmonisering kommer att krävas även Ö att ske Õ beträffande övervakning av likviditetsrisker.