Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvorfor ikke først overveje konsekvenserne i stedet for blot at kaste sig ud i umoralitet?
German[de]
Aber sollte man nicht, ehe man sich in Unsittlichkeit stürzt, die Folgen in Betracht ziehen?
Greek[el]
Αλλά αντί να πέσεις σε σεξουαλική ανηθικότητα, γιατί να μην εξετάσεις πρώτα τις συνέπειες;
English[en]
But rather than just plunging into sexual immorality, why not first examine the consequences?
Spanish[es]
Pero en lugar de simplemente sumirte en la inmoralidad sexual, ¿por qué no examinas primero las consecuencias?
Finnish[fi]
Mutta sen sijaan että vain heittäytyisit harjoittamaan sukupuolista moraalittomuutta, mikset ensin tarkastelisi siitä koituvia seurauksia?
French[fr]
Mais au lieu de se précipiter dans l’immoralité sexuelle, pourquoi ne pas tout d’abord en examiner les résultats?
Italian[it]
Ma invece di lanciarsi a capofitto nell’immoralità sessuale, perché non esaminarne prima le conseguenze?
Japanese[ja]
しかし,性の不道徳に飛び込むのではなく,まず結果を調べてみてはどうですか。
Korean[ko]
그러나, 그냥 성적 부도덕에 빠져드느니보다, 먼저 그 결과들을 검토해 보는 것이 어떻겠는가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലൈംഗിക ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിലേർപ്പെടുന്നതിനു പകരം ആദ്യംതന്നെ അതിന്റെ പരിണത ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചുകൂടാ?
Norwegian[nb]
Men istedenfor bare å kaste seg ut i seksuell umoral bør de unge tenke over hvilke konsekvenser det kan få.
Dutch[nl]
Maar waarom zou je, in plaats van je onbezonnen in seksuele immoraliteit te storten, niet eerst de gevolgen onderzoeken?
Polish[pl]
Zamiast jednak rzucać się w wir niemoralności, czy nie warto zastanowić się najpierw nad skutkami takiego postępowania?
Portuguese[pt]
Mas, em vez de apenas lançar-se na imoralidade sexual, por que não examinar primeiro as conseqüências?
Southern Sotho[st]
Empa ho e-na le hore feela u kopanela boitšoarong bo bobe ba liphate, ke hobane’ng ha u sa hlahlobe liphello pele?
Swedish[sv]
Men varför inte först undersöka konsekvenserna i stället för att bara kasta sig in i sexuell omoraliskhet?
Tagalog[tl]
Subalit sa halip na basta magpatihulog sa imoralidad sa sekso, bakit hindi muna suriin ang mga kahihinatnan?
Chinese[zh]
可是,与其轻易地陷入性不道德中,何不先考虑一下种种不良的后果?
Zulu[zu]
Kodwa kunokumane uhileleke ekuziphatheni okubi kobulili, kungani ungahloli kuqala imiphumela?