Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فوت الصاروخ مصدر طاقتك.
Bulgarian[bg]
Ракетата е минала покрай захранването ти.
Czech[cs]
Raketa těsně minula tvůj zdroj.
Danish[da]
De må have ramt lige forbi din energikilde.
German[de]
Die Rakete verfehlte knapp deine Energiequelle.
Greek[el]
Ο πύραυλος πέρασε ξυστά από την πηγή ενέργειας.
English[en]
The missile just missed your power source.
Spanish[es]
Por poco te vuelan la fuente de energía.
Estonian[et]
Mürsk läks napilt su jõuallikast mööda.
Basque[eu]
Misilak zure energia iturria gutxigatik erratu zuen.
Finnish[fi]
Ohjus meni voimanlähteesi vierestä.
French[fr]
Le missile a raté de près votre source d'énergie.
Hebrew[he]
הטיל החטיא רק במעט את מקור הכוח שלך.
Indonesian[id]
Rudalnya meleset dari sumber dayamu.
Italian[it]
Il missile ha mancato di un niente la tua fonte di energia.
Lithuanian[lt]
Per plauką nekliudė tavo galios šaltinio.
Macedonian[mk]
Ракетата го промашила твојот извор на енергија.
Malay[ms]
Nasib baiklah peluru itu tidak mengenai sumber tenaga awak.
Norwegian[nb]
Missilet bommet akkurat på kraftkilden din.
Dutch[nl]
Die raket heeft net je energiekern gemist.
Polish[pl]
Trafili cie obok zrudla zasilania.
Portuguese[pt]
O míssil acabou com sua fonte de energia.
Romanian[ro]
Racheta a ratat sursa de energie cu puţin.
Sinhala[si]
මිසයිලය ඔයාගේ ශක්ති ප් රභවයට ඔන්න මෙන්න වැදිලා තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
Strela tesne minula energetický zdroj.
Slovenian[sl]
Raketa je za las zgrešila tvoje napajanje.
Thai[th]
ขีปนาวุธเพิ่งพลาดแหล่งพลังงาน ของคุณ
Turkish[tr]
Füze güç kaynağını sıyırmış.