Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК предвижда скàла за наказания в зависимост от тежестта на престъплението.
Czech[cs]
EHSV předpokládá, že rozmezí ukládaných trestů bude odpovídat závažnosti této trestné činnosti.
Danish[da]
EØSU foreslår en strafferamme, der står i forhold til, hvor grove overtrædelserne er.
German[de]
Der Ausschuss regt ein nach Schwere des Vergehens gestaffeltes Strafmaß an.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προβλέπει μια κλίμακα κυρώσεων που σχετίζονται με τη σοβαρότητα του εγκλήματος.
English[en]
The EESC envisages a scale of penalties related to the seriousness of the crime.
Spanish[es]
El CESE considera que debe establecerse una escala de sanciones en función de la gravedad del delito.
Estonian[et]
Komitee pakub välja erinevaid sanktsioone vastavalt kuriteo raskusastmele.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa määrittelemään rangaistusasteikon rikosten vakavuuden mukaan.
French[fr]
Le CESE prévoit une gradation des peines liée à la gravité du crime.
Hungarian[hu]
Az EGSZB véleménye szerint számos, az elkövetett bűncselekmény súlyától függő büntetési tételt kellene megállapítani.
Italian[it]
Il CESE propone che le pene inflitte siano proporzionate alla gravità del reato commesso.
Lithuanian[lt]
EESRK siūlo taikyti sankcijų skalę atsižvelgiant į nusikaltimo sunkumą.
Latvian[lv]
EESK ierosina sodu smagumu samērot ar pastrādāto noziegumu smagumu.
Maltese[mt]
Il-KESE jipprevedi skala ta’ pieni marbutin mal-gravità tar-reat.
Dutch[nl]
Het EESC bepleit straffen die in verhouding staan tot de ernst van de misdaad.
Polish[pl]
EKES przewiduje zróżnicowanie kary w zależności od wagi przestępstwa.
Portuguese[pt]
O CESE propõe uma gradação das sanções de acordo com a gravidade do crime.
Romanian[ro]
CESE are în vedere o clasificare a pedepselor în funcție de gravitatea infracțiunilor.
Slovak[sk]
Výbor sa domnieva, že treba zostaviť škálu trestov podľa závažnosti trestného činu.
Slovenian[sl]
EESO predlaga razpon kazni v odvisnosti od teže kaznivega dejanja.
Swedish[sv]
EESK tänker sig en skala där straffen står i relation till hur allvarliga brotten är.