Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdá-li se ti obtížné nadchnout se pro něco, co by bylo užitečné tobě samému, proč bys potom neudělal něco pro někoho jiného?
Danish[da]
Hvis du har svært ved at blive begejstret over at gøre noget for din egen skyld, hvorfor så ikke prøve at gøre noget for andre?
German[de]
Wenn es dir schwerfällt, dich für etwas zu begeistern, was dir selbst nützen würde, warum dann nicht etwas für jemand anders tun?
Greek[el]
Όταν δυσκολεύεσθε να ενθουσιασθήτε κάνοντας κάτι για τον εαυτό σας, γιατί να μη δοκιμάσετε να κάνετε κάτι για κάποιον άλλον;
English[en]
When you find it hard to get enthusiastic about doing something in your own interest, why not do something for someone else?
Spanish[es]
Cuando se te hace difícil entusiasmarte acerca de hacer algo en tu propio interés, ¿por qué no haces algo para otra persona?
Finnish[fi]
Kun huomaat vaikeaksi innostua jonkin tekemisestä itseäsi varten, miksi et tekisi jotakin jollekulle toiselle?
French[fr]
Si l’idée de travailler pour vous ne vous enthousiasme pas, pourquoi ne pas travailler pour quelqu’un d’autre ?
Italian[it]
Quando trovate difficile entusiasmarvi di ciò che fate per il vostro proprio interesse, perché non fare qualche cosa per qualcun altro?
Japanese[ja]
自分のために何かをすることに熱心になれないなら,だれか他の人のために何かをしてはどうですか。
Korean[ko]
자기 자신을 위하여 일하는 데 별 매력을 느끼지 않는다면, 어떤 다른 사람을 위하여 일해 주는 것은 어떠합니까?
Norwegian[nb]
Det hender gjerne at du synes at det er vanskelig å være begeistret for noe du gjør for deg selv. Hvorfor ikke da gjøre noe for en annen?
Dutch[nl]
Als je het moeilijk vindt enthousiast te worden over iets wat je in je eigen belang doet, waarom dan niet iets voor anderen doen?
Polish[pl]
Jeżeli uważasz, że trudno ci zapalać się do czegoś, co by miało przynieść korzyść tobie — dlaczego nie zrobić tego z myślą o innych?
Portuguese[pt]
Quando acha difícil entusiasmar-se com alguma coisa do seu próprio interesse, por que não faz alguma coisa para outra pessoa?
Swedish[sv]
Du kanske finner det svårt att bli entusiastisk när det gäller att göra någonting i ditt eget intresse, men varför då inte göra någonting för någon annan?