Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нещо, което очаквах да видя по време на инцидент в работата.
Bosnian[bs]
NIJE NESTO STO BIH OCEKIVAO OD OZLJEDE NA RADU.
Danish[da]
Det ville jeg ikke forvente at se, når det gælder en arbejdsskade.
Greek[el]
Όχι κάτι που θα περίμενα να δω σε ένα τραυματισμό συσχετιζόμενο με την δουλειά.
English[en]
Not something I'd expect to see in a work-related injury.
Spanish[es]
No es algo que esperaba encontrar en una lesión de trabajo.
Finnish[fi]
Ei taida olla ihan tavallinen työvamma.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à voir ça dans un accident de travail.
Croatian[hr]
Nije nešto što bih očekivao od ozljede na radu.
Hungarian[hu]
Nem igazán ezt várom egy munkahelyi balesetben.
Italian[it]
Non e'quello che mi aspetterei di vedere in un incidente sul lavoro.
Dutch[nl]
Dat was niet wat ik verwachtte te zien, van een werkongeval.
Polish[pl]
Tego raczej nie spodziewasz się po wypadku przy pracy.
Portuguese[pt]
Não é um ferimento que parece estar relacionado ao trabalho.
Romanian[ro]
Nu era ceva ce m-am asteptat sa gasesc in situatia in cauza.
Russian[ru]
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе.
Slovak[sk]
To si pod pracovným úrazom nepredstavujem.
Slovenian[sl]
To ni nekaj, kar bi pričakoval kot poškodba pri delu.
Serbian[sr]
Nije nešto što bih očekivao od ozljede na radu.
Turkish[tr]
Bir iş kazası vakasında görmeyi beklemediğim bir şey değil.