Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حقاً ، ضع جورباً على مقبض الباب
Czech[cs]
Vážně, stačí dát ponožku na kliku.
English[en]
Seriously, just put a sock on the doorknob.
Spanish[es]
En serio, pon un calcetín de la puerta.
Finnish[fi]
Oikeasti, laita sukka oveen.
Hebrew[he]
ברצינות, שים גרב על ידית-הדלת.
Hungarian[hu]
Most komolyan, akassz ki egy zoknit az ajtókilincsre.
Italian[it]
Sul serio, metti almeno una calza sulla maniglia.
Latvian[lv]
Nopietni - vienkārši uzliec zeķi uz roktura.
Polish[pl]
Naprawdę, wystarczy skarpetka na klamce.
Portuguese[pt]
Sério, basta colocar uma meia na maçaneta.
Romanian[ro]
Serios, pune o sosetă pe clanta usii.
Russian[ru]
Серьезно, просто надевай носок на дверную ручку.
Serbian[sr]
Prosto stavi čarapu na kvaku.
Thai[th]
เอาจริงหนะ แขวนถุงเท้าไว้ที่ลูกบิดสิ
Turkish[tr]
Cidden, kapı koluna bir çorap geçir.