Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In solchen Fällen ist es nur vernünftig, sich an das Wort zu halten: „Der Käufer hüte sich.“
Greek[el]
Η έκφρασις «ας προσέχη ο αγοραστής» δεν σημαίνει παρά να ασκή ένας λογική σ’ αυτές τις περιπτώσεις.
English[en]
“Let the buyer beware” is but using good sense in such cases.
Spanish[es]
“Cuídese el comprador” solo es usar buen juicio en tales casos.
Finnish[fi]
”Varokoon ostaja” on terveen järjen käyttämistä tällaisissa tapauksissa.
French[fr]
Dans ce domaine donc, que celui qui achète soit sur ses gardes ; c’est un principe de simple bon sens.
Italian[it]
“Il compratore stia attento” in tali casi non è altro che usare buon senso.
Norwegian[nb]
Det hører derfor med til sunn fornuft å være forsiktig når en skal kjøpe et eller annet.
Portuguese[pt]
“Que o comprador se cuide!” — significa apenas usar o bom senso em tais casos.