Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Harley je podmetnuo vlastito ubojstvo, brutalno je pobio suparnike, a onda je poceo puštati trac na ulicu o novom tajnom princu heroina...
Czech[cs]
Takže Harley zinscenoval vlastní smrt, brutálně vyvraždí konkurenci a začne šeptandu o novém temném princi heroinu.
English[en]
So Harley stages his own death, brutally murders his competition, and then starts a whisper campaign on the streets about the new dark prince of heroin...
Spanish[es]
Entonces Harley orquesta su propia muerte, asesina brutalmente a su competencia, e inicia rumores sobre el Príncipe Oscuro de la Heroína en las calles.
Finnish[fi]
Harley lavasti kuolemansa, tappoi julmasti kilpailijansa - ja laittoi liikkeelle huhun - uudesta heroiinikaupan hallitsijasta.
French[fr]
Il met en scène sa mort, dégomme la concurrence et fait courir la rumeur d'un nouveau Prince de l'héroïne.
Croatian[hr]
Harley je podmetnuo vlastito ubojstvo, brutalno je pobio suparnike, a onda je počeo puštati trač na ulicu o novom tajnom princu heroina...
Hungarian[hu]
Harley megrendezi a saját halálát, brutálisan meggyilkolja a konkurenciát, aztán pedig elkezdi terjeszteni a pletykát a heroin sötét hercegéről...
Italian[it]
Quindi Harley mette in scena la sua morte, uccide brutalmente la concorrenza... e poi mette in giro la voce del nuovo principe oscuro dell'eroina.
Dutch[nl]
Dus Harley ensceneert zijn eigen dood, vermoord zijn concurrenten op brute wijze, en start dan een fluistercampagne op de straten over de nieuwe duistere prins van de heroïne...
Polish[pl]
Czyli Harley upozorował własną śmierć, brutalnie wymordował konkurencję i rozpuścił plotki na ulicach, że pojawił się nowy Mroczny Książę Heroiny...
Portuguese[pt]
Ele encena a própria morte, assassina brutalmente a competição e começa uma campanha nas ruas sobre um novo príncipe sombrio da heroína.
Romanian[ro]
Deci Harley şi-a înscenat moartea, şi-a ucis cu brutalitate rivalii şi apoi a început să propage pe stradă zvonuri despre noul prinţ negru al heroinei.
Russian[ru]
Харли инсценирует свою смерть, жестоко убивает конкурентов, а затем пускает слух о новом Темном героиновом принце.
Slovak[sk]
Takže Harley zinscenuje svoju vlastnú smrť, brutálne zavraždí konkurenciu, a potom začne na uliciach tichú kampaň o novom temnom princovi heroínu...
Slovenian[sl]
Harley je uprizoril lastno smrt, se znebil vseh tekmecev in razširil zgodbo o novem princu teme in heroina.