Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е довело до настъпването на промени на пазара на толуол, чието производство е намаляло в Западна Европа и Северна Африка с между 8 и 17 % и се е увеличило в други региони на света, по-специално в Близкия изток, Североизточна Азия и Югоизточна Азия.
Czech[cs]
Trh pro toluen, jehož výroba se v západní Evropě a severní Africe snížila o 8 až 17 % a v jiných částech světa, zejména na Blízkém východě, v severovýchodní Asii a jihovýchodní Asii, vzrostla, se mění.
Danish[da]
Således er markedet for toluen, hvis produktion i Vesteuropa og Nordafrika faldt med mellem 8 og 17 % og steg i andre dele af verden, navnlig i Mellemøsten, Nordøstasien og Sydøstasien, under forandring.
German[de]
Der Toluolmarkt befindet sich im Wandel: In Westeuropa und Nordafrika ging die Produktion um 8 % bis 17 % zurück, während sie in anderen Teilen der Welt – insbesondere im Nahen Osten, Nordostasien und Südostasien – anstieg.
Greek[el]
Έτσι, αλλάζει η αγορά για το τολουόλιο, η παραγωγή του οποίου μειώθηκε στη Δυτική Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική μεταξύ 8 και 17% και αυξήθηκε σε άλλα μέρη του κόσμου, ιδίως στη Μέση Ανατολή, τη Βορειοανατολική Ασία και τη Νοτιοανατολική Ασία.
English[en]
Thus, the market for toluene, which production declined in Western Europe and North Africa by between 8 and 17% and increased in other parts of the world, in particular in the Middle East, Northeast Asia and Southeast Asia is changing.
Spanish[es]
El mercado del tolueno, cuya producción disminuyó en Europa Occidental y el Norte de África entre un 8 y un 17 %, mientras que aumentó en otras partes del mundo, en particular en el Oriente Próximo y el Noreste Asiático y el Sudeste Asiático, está cambiando.
Estonian[et]
Seega on tolueeni turg muutumises: Lääne-Euroopa ja Põhja-Aafrika tootmine on vähenenud 8–17 %, kuid suurenenud muudes maailmajagudes, eelkõige Lähis-Idas, Kirde-Aasias ja Kagu-Aasias.
Finnish[fi]
Tolueenin tuotanto väheni Länsi-Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa 8–17 % ja kasvoi muualla maailmassa, erityisesti Lähi-idässä, Koillis-Aasiassa ja Kaakkois-Aasiassa, ja sen markkinat ovat muuttumassa.
French[fr]
Ainsi, le marché du toluène, dont la production a chuté en Europe occidentale et en Afrique du Nord d’entre 8 et 17 % et a augmenté dans d’autres parties du monde, notamment au Moyen Orient, en Asie du Nord-Est et du Sud-Est, est en pleine évolution.
Croatian[hr]
Stoga se tržište za toluen, čija je proizvodnja pala u zapadnoj Europi i Sjevernoj Africi između 8 % i 17 %, a porasla u drugim dijelovima svijeta, posebno na Bliskom Istoku, sjeveroistočnoj Aziji i jugoistočnoj Aziji, mijenja.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően változik a toluol piaca, amelynek termelése Nyugat-Európában és Észak-Afrikában 8–17 % közötti mértékben csökkent, míg a világ más részein, különösen a Közel-Keleten, Északkelet-Ázsiában és Délkelet-Ázsiában nőtt.
Italian[it]
Il mercato del toluene sta pertanto subendo dei cambi: la sua produzione è diminuita tra l'8% e il 17% in Europa occidentale e nel Nord Africa, mentre è aumentata in altre parti del mondo, in particolare in Medio Oriente, nell'Asia nordorientale e nell'Asia sudorientale.
Lithuanian[lt]
Todėl keičiasi tolueno, kurio gamyba Vakarų Europoje ir Šiaurės Afrikoje sumažėjo 8–17 proc. ir padidėjo kitose pasaulio dalyse, visų pirma Artimuosiuose Rytuose, Šiaurės Rytų Azijoje ir Pietryčių Azijoje, rinka.
Latvian[lv]
Tādējādi toluola tirgus mainās, jo šīs vielas ražošana Rietumeiropā un Ziemeļāfrikā ir samazinājusies robežās no 8 % līdz 17 %, savukārt citās pasaules valstīs — īpaši Tuvajos Austrumos, Ziemeļaustrumāzijā un Dienvidaustrumāzijā — tā ir palielinājusies.
Maltese[mt]
Għalhekk, is-suq għat-toluwen qed jinbidel u l-produzzjoni tiegħu naqset fl-Ewropa tal-Punent u fl-Afrika ta’ Fuq b’perċentwali ta’ bejn 8 % u 17 % filwaqt li żdiedet f’partijiet oħrajn tad-dinja, b’mod partikulari fil-Lvant Nofsani, fil-Grigal tal-Asja u fix-Xlokk tal-Asja.
Dutch[nl]
De markt voor tolueen, waarvan de productie in West-Europa en Noord-Afrika met 8 à 17 % is afgenomen en in andere delen van de wereld, in het bijzonder in het Midden-Oosten, Noordoost-Azië en Zuidoost-Azië, is toegenomen, is bijgevolg aan het veranderen.
Polish[pl]
W związku z tym zmienia się rynek toluenu, którego produkcja spadła w Zachodniej Europie i Północnej Afryce o 8 do 17 %, zaś wzrosła w innych częściach świata, szczególnie na Środkowym Wschodzie, w Azji Północno-Wschodniej i Południowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, assiste-se a uma mudança no mercado do tolueno, cuja produção diminuiu na Europa Ocidental e no Norte de África entre 8 e 17 % e aumentou em outras partes do mundo, em particular no Médio Oriente, no Nordeste Asiático e no Sudeste Asiático.
Romanian[ro]
Astfel, piața toluenului este în schimbare, producția sa scăzând în Europa de Vest și Africa de Nord cu 8 până la 17 % și crescând în celelalte părți ale lumii, în special în Orientul Mijlociu, Asia de Nord-Est și Asia de Sud-Est.
Slovak[sk]
Svedčia o tom zmeny na trhu s toluénom: zatiaľ čo jeho výroba v západnej Európe a severnej Afrike klesla o 8 až 17 %, v iných častiach sveta, najmä na Blízkom Východe, v severovýchodnej a juhovýchodnej Ázii, vzrástla.
Slovenian[sl]
Zato se spreminja trg za toluen, katerega proizvodnja se je v zahodni Evropi in severni Afriki zmanjšala za od 8 do 17 % ter se povečala v drugih delih sveta, zlasti na Bližnjem vzhodu, v severovzhodni Aziji in jugovzhodni Aziji.
Swedish[sv]
Därför har marknaden för toluen förändrats. Produktionen av ämnet minskade i Västeuropa och Nordafrika med mellan 8 och 17 % men ökade i andra delar av världen, särskilt i Mellanöstern, Nordostasien och Sydostasien.