Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ ينطلق من التوصيات التي صدرت عن الجلسات البرلمانية بخصوص إحياء ذكرى ضحايا المجاعة الكبرى (هولودومور) التي حدثت في # ، والتي أقرها مرسوم فرخوفنا رادا أوكرانيا رقم # المؤرخ # آذار/مارس # ، بالإضافة إلى النداء الذي وجهه المشاركون في الجلسة الخاصة لفرخوفنا رادا أوكرانيا المعقودة في # أيار/مايو # إلى شعب أوكرانيا بخصوص إحياء ذكرى ضحايا المجاعة الكبرى (هولودومور) التي حدثت في # وأقره مرسوم فرخوفنا رادا أوكرانيا رقم # المؤرخ # أيار/مايو # ، حيث تم التسليم بأن المجاعة الكبرى (هولودومور) فعل من أفعال الإبادة الجماعية للشعب الأوكراني حدثت نتيجة لأعمال متعمدة قام بها نظام ستالين الاستبدادي القمعي واستهدفت هلاك السواد الأعظم من الشعب الأوكراني، بالإضافة إلى غيره من شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق؛
English[en]
Proceeding from the Recommendations of the parliamentary hearings regarding the honouring of the memory of the victims of the # olodomor, approved by the Decree of the Verkhovna Rada of Ukraine # of # arch # as well as from the Appeal of the participants in the # ay # special session of the Verkhovna Rada of Ukraine to the people of Ukraine as to the honouring of victims of the # olodomor, approved by the Decree of the Verkhovna Rada of Ukraine # of # ay # where the Holodomor was recognized as an act of genocide of the Ukrainian people, resulting from deliberate acts by the repressive, totalitarian Stalin regime aimed at the mass destruction of a part of the Ukrainian people as well as of other peoples of the former Union of Soviet Socialist Republics
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas en las audiencias parlamentarias relativas al respeto de la memoria de las víctimas de la Gran Hambruna de # (Holodomor), aprobadas en virtud del Decreto No # del Verkhovna Rada de Ucrania, de # de marzo de # así como el llamamiento de los participantes en la sesión especial del # de mayo de # del Verkhovna Rada de Ucrania al pueblo ucraniano para que honrara a las víctimas de la Gran Hambruna de # (Holodomor), aprobado en virtud del Decreto No # del Verkhovna Rada de Ucrania, de # de mayo de # por el que la Gran Hambruna fue reconocida como un acto de genocidio cometido contra el pueblo ucraniano como resultado de las acciones deliberadas del régimen totalitario represivo estalinista, a fin de aniquilar a una parte del pueblo ucraniano, así como a otros pueblos de la ex Unión Soviética
French[fr]
Ayant à l'esprit les recommandations qui ont été formulées lors des débats parlementaires consacrés à la commémoration du souvenir des victimes de l'Holodomor de # approuvées par le décret no # du # mars # adopté par le Verkhovna Rada de l'Ukraine, ainsi que l'appel adressé au peuple ukrainien par les participants à la session extraordinaire de mai # du Verkhovna Rada de l'Ukraine au sujet de la commémoration du souvenir des victimes de l'Holodomor de # qui a été approuvé par le décret du Verkhovna Rada no # du # mai # proclamant que l'Holodomor constitue un acte de génocide à l'encontre du peuple ukrainien, résultant d'actes commis délibérément par le régime répressif et totalitaire stalinien en vue de procéder à l'élimination massive d'une partie du peuple ukrainien et d'autres peuples de l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques
Russian[ru]
исходя из рекомендаций парламентских слушаний о почтении памяти жертв Голодомора # годов, одобренных постановлением Верховной Рады Украины No # от # марта # года, и обращения к украинскому народу участников специального заседания Верховной Рады Украины # мая # года о почтении памяти жертв Голодомора # годов, одобренного постановлением Верховной Рады Украины No # от # мая # года, в котором Голодомор признается актом геноцида украинского народа, результатом умышленных действий тоталитарного репрессивного сталинского режима, направленных на массовое уничтожение части украинского народа и других народов бывшего СССР
Chinese[zh]
根据乌克兰议会 # 年 # 月 # 日第 # 号法令批准的关于纪念 # 年乌克兰大饥荒受害者议会听证会的建议以及乌克兰议会 # 年 # 月 # 日第 # 号法令批准的 # 年 # 月 # 日乌克兰议会特别会议与会者对乌克兰人民发出的关于纪念 # 年大饥荒受害者的呼吁,其中认为大饥荒是斯大林极权压迫政权旨在大规模摧毁部分乌克兰人民以及前苏维埃社会主义共和国联盟其他民族的蓄意行动造成的对乌克兰人民进行种族灭绝的行为