Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoji starci su bukvalno plagirali tvoje detinjstvo.
Czech[cs]
Tví rodiče vytvořili doslova plagiát tvého dětství.
Danish[da]
Dine forældre har bogstaveligt talt kopieret din barndom.
German[de]
Deine Eltern haben deine Kindheit ausgeschlachtet.
Greek[el]
Οι γονείς σου εκμεταλλεύτηκαν την παιδική σου ηλικία.
English[en]
Your parents literally plagiarized your childhood.
French[fr]
Tes parents ont littéralement plagié ton enfance.
Hebrew[he]
ההורים שלך פשוט ביצעו בילדות שלך גניבה ספרותית.
Croatian[hr]
Roditelji su ti doslovce plagirali djetinjstvo.
Hungarian[hu]
A szüleid kiárusították a gyerekkorodat.
Italian[it]
I tuoi hanno letteralmente plagiato la tua infanzia.
Korean[ko]
자기 어린시절을 돈벌이에 이용했네
Lithuanian[lt]
Tavo tėvai tiesiogine šio žodžio prasme nuplagijavo tavo vaikystę.
Latvian[lv]
Vecaki uztaisiju i no tavas bernibas plagiatu.
Macedonian[mk]
Твоите родители буквално го плагирале твоето детство.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine plagierte barndommen din.
Dutch[nl]
Je ouders hebben je jeugd gebruikt voor de boeken.
Portuguese[pt]
Os teus pais plagiaram, literalmente, a tua infância.
Slovak[sk]
Vaši doslova plagizovali tvoje detstvo.
Serbian[sr]
Tvoji roditelji su bukvalno plagirali tvoje detinjstvo.
Thai[th]
พ่อแม่คุณขโมยความคิดคุณตอนเด็กจริงๆด้วย
Vietnamese[vi]
Bố mẹ em thật sự đã viết lại thời thơ ấu của em luôn đấy.
Chinese[zh]
你 父母 簡直 剽竊 了 你 的 童年 經歷