Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) насърчаване на културните ценности на общностите и специфичните взаимодействия с икономически, политически и социални елементи;
Czech[cs]
c) podporu kulturních hodnot společenství a specifických interakcí s hospodářskými, politickými a sociálními prvky;
Danish[da]
c) at fremme samfundenes kulturelle værdier og et specifikt samspil med økonomiske, politiske og sociale elementer
German[de]
c) die Förderung der kulturellen Wertvorstellungen der Bevölkerung und ihrer spezifischen Wechselwirkungen mit den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Elementen;
Greek[el]
γ) στην προώθηση των πολιτιστικών αξιών των κοινοτήτων και της αλληλεπίδρασής τους με τα κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά στοιχεία,
English[en]
(c) promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements;
Spanish[es]
c) promover los valores culturales de las comunidades y su interrelación específica con los factores económicos, políticos y sociales;
Estonian[et]
c) edendada ühiskonna kultuuriväärtusi ja nende erilist koostoimet majanduslike, poliitiliste ja ühiskondlike teguritega;
Finnish[fi]
c) edistämään yhteisöjen kulttuuriarvoja ja niiden erityistä vuorovaikutusta eri taloudellisten, poliittisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden kanssa,
French[fr]
c) promouvoir les valeurs culturelles des communautés et leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales;
Croatian[hr]
(c) promicanju kulturnih vrijednosti zajednicâ i posebnih međudjelovanja s gospodarskim, političkim i socijalnim elementima;
Hungarian[hu]
c) a közösségek kulturális értékeinek és a gazdasági, politikai és szociális elemek közötti, meghatározott interakciók ösztönzése;
Italian[it]
c) promuovere i valori culturali delle comunità e la loro interazione specifica con le componenti economiche, politiche e sociali;
Lithuanian[lt]
c) skatinti bendruomenių kultūros vertybes ir konkrečią sąveiką su ekonominiais, politiniais ir socialiniais veiksniais;
Latvian[lv]
c) veicināt sabiedrības kultūras vērtības un speciālu mijiedarbību ar ekonomiskiem, politiskiem un sociāliem elementiem;
Maltese[mt]
(ċ) l-inkoraġġiment tal-valuri kulturali tal-komunitajiet u l-ħidma speċifika ta' l-elementi ekonomiċi, politiċi u soċjali li tħalli effett kemm fuq wieħed u kemm l-ieħor;
Dutch[nl]
c) de stimulering van de culturele waarden van gemeenschappen en specifieke interacties met economische, politieke en maatschappelijke elementen;
Polish[pl]
c) promowanie wartości kulturalnych społeczności i szczególnych interakcji z podmiotami gospodarczymi, politycznymi i społecznymi;
Portuguese[pt]
c) Promover os valores culturais das comunidades e as suas interacções específicas com os elementos económicos, políticos e sociais;
Romanian[ro]
(c) promovarea valorilor culturale ale comunităților și a interacțiunilor lor specifice cu componentele economice, politice și sociale;
Slovak[sk]
c) podporu kultúrnych hodnôt spoločenstiev a konkrétne vzájomné pôsobenie s hospodárskymi, politickými a spoločenskými súčasťami;
Slovenian[sl]
(c) spodbujanje kulturnih vrednot posameznih skupnosti ter posebnih medsebojnih vplivov z gospodarskimi, političnimi in družbenimi elementi;
Swedish[sv]
c) främjande av kulturella värden i samhället och av samspelet med ekonomiska, politiska och sociala kretsar,