Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at der for nylig i Italien blev opdaget mozzarellaoste af tysk oprindelse, som, når de kommer i kontakt med ilt, antager en blå farve, har det italienske carabinierekorps' vareforfalskningsenhed NAS (Nuclei Antisofisticazioni e Sanità) beslaglagt et ton ost fra virksomheden Milchwerk Jäger Gmbh & Co i Oberbayern.
German[de]
Nach der jüngsten Entdeckung von Mozzarella-Käse deutschen Ursprungs in Italien, der sich bei Kontakt mit Sauerstoff blau verfärbt, haben die Sondereinheiten der Karabinieri gegen Lebensmittelverfälschung (NAS) eine Tonne Käse beschlagnahmt, die aus dem Milchwerk Jäger GmbH & Co. in Oberbayern stammte.
Greek[el]
Μετά την πρόσφατη ανακάλυψη στην Ιταλία μοτσαρέλας γερμανικής προέλευσης που με την επαφή της με οξυγόνο έπαιρνε μπλε χρώμα, οι Εδικές Μονάδες επί θεμάτων απάτης και υγείας του Σώματος των Καραμπινιέρων κατέσχεσαν έναν τόνο τυριού προερχόμενου από τη μονάδα παραγωγής Milchwerk Jäger Gmbh & Co στην Άνω Βαυαρία. εκτός από την Ιταλία, η μοτσαρέλα αυτή προοριζόταν και για τις αγορές της Γαλλίας, Σλοβενίας, Ρωσίας και Λευκορωσίας.
English[en]
Following the recent discovery in Italy of German mozzarellas which turned blue when in contact with oxygen, the NAS (‘Nuclei antisofisticazioni e Sanità’), the sanitary inspection task force of the Carabinieri, seized a tonne of the cheeses which had been produced in the Milchwerk Jäger Gmbh & Co. factory in Upper Bavaria.
Spanish[es]
Tras el reciente descubrimiento en Italia de queso mozzarella de origen alemán que, en contacto con el oxígeno, se vuelve azul, los NAS (Nuclei Antisofisticazioni e Sanità), del Cuerpo de Carabineros, encargados de la lucha contra la falsificación y de la sanidad, retiraron de la circulación una tonelada de queso procedente de la planta Milchwerk Jäger Gmbh & Co, situada en Alta Baviera.
Finnish[fi]
Italiassa on äskettäin tavattu saksalaisia mozzarella-juustoja, jotka muuttuvat sinisiksi jouduttuaan kosketuksiin hapen kanssa. Italian karabinieerien terveystarkastuksiin erikoistuneet NAS-yksiköt ovat takavarikoineet tonnin Milchwerk Jäger -yhtiön Ylä-Baijerin tuotantolaitoksessa valmistettuja juustoja.
French[fr]
À la suite de la découverte, en Italie, de mozzarellas d'origine allemande qui, au contact de l'oxygène, deviennent bleues, les carabiniers chargés de la répression des fraudes (NAS) ont saisi une tonne de fromages provenant de l'établissement Milchwerk Jager Gmbh & co, sis en Haute-Bavière.
Italian[it]
A seguito della recente scoperta in Italia di mozzarelle di origine tedesca che a contatto con l'ossigeno diventano blu, i NAS (Nuclei Antisofisticazioni e Sanità) dell'Arma dei Carabinieri hanno sequestrato una tonnellata di formaggi provenienti dallo stabilimento Milchwerk Jäger Gmbh & Co, in Alta Baviera.
Dutch[nl]
Na de recente ontdekking van mozzarella van Duitse oorsprong in Italië, die bij blootstelling aan de lucht blauw uitslaat, hebben de anti-namaak- en gezondheidseenheden (NAS) van de Italiaanse gendarmerie (Carabinieri) een ton kaas in beslag genomen, die afkomstig is van de onderneming Milchwerk Jäger GmbH & Co in Opperbeieren.
Portuguese[pt]
Na sequência da recente descoberta, em Itália, de mozzarellas de origem alemã que, ao contacto com o oxigénio, se tornam azuis, os carabineiros responsáveis pela luta contra a fraude (NAS) apreenderam uma tonelada de queijos provenientes do estabelecimento Milchwerk Jager Gmbh & co, situado na Alta Baviera.