Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични инструменти за обработка на метал, по-специално за обработка на стомана, бързорежеща стомана, твърд метал, алуминий, за обработка на дърво, стъкло, пластмаса, поликристален диамант, керамика или техните заместители, както и на свързване на горепосочените материали, по-специално режещи инструменти, фрезови инструменти, режещи инструменти, режещи листове, по-специално листове за дискови резачки, всички от твърд метал или оборудвани с твърд метал или металокерамика, дискови фрези, дискови ножове
Czech[cs]
Strojově poháněné nástroje k opracování kovů, zejména pro opracování oceli, rychlořezné oceli, tvrdokovů, hliníku, pro zpracování dřeva, skla, plastů, polykrystalických diamantů, keramiky nebo jejich náhražek, jakož i sloučenin výše uvedených materiálů
Danish[da]
Maskindrevne værktøjer til bearbejdning af metal, særlig til bearbejdning af stål, hss-stål, hårdmetal, aluminium, til bearbejdning af træ, glas, plastic, polykrystallinske diamanter, keramik eller erstatningsstoffer herfor samt af forbindelser af førnævnte materialer, særlig saveværktøjer, fræseværktøjer, skæreværktøjer, savblade, særlig blade til rundsave, alle også af hårdmetal eller bestykket med hårdmetal eller cermet, skivefræsere, rundknive
German[de]
Maschinell angetriebene Werkzeuge zur Bearbeitung von Metall, hierbei insbesondere für die Bearbeitung von Stahl, Schnellstahl, Hartmetall, Aluminium, für die Bearbeitung von Holz, Glas, Kunststoff, polykristalliner Diamant, Keramik oder deren Ersatzstoffen sowie von Verbindungen vorgenannter Materialien, insbesondere Sägewerkzeuge, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Sägeblätter, insbesondere Kreissägeblätter, jeweils auch aus Hartmetall oder hartmetall- oder cermetbestückt, Scheibenfräser, Kreismesser
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία για την επεξεργασία μετάλλου, ειδικότερα για την επεξεργασία χάλυβα, ταχυχάλυβα, σκληρού μετάλλου, αλουμινίου, για την επεξεργασία ξύλου, γυαλιού, πλαστικού, πολυκρυσταλλικού διαμαντιού, κεραμικών υλικών ή των υποκατάστατων αυτών καθώς και συνδυασμών των προαναφερόμενων υλικών, ειδικότερα εργαλεία πριονίσματος, εργαλεία εκγλύφανσης, εργαλεία κοπής, λεπίδες πριονιού, ειδικότερα λεπίδες δισκοπρίονων, στο σύνολό τους επίσης κατασκευασμένα από σκληρό μέταλλο ή επιστρωμένα με σκληρό μέταλλο ή κεραμομεταλλικά υλικά, δισκοειδείς φρέζες, περιστροφικά μαχαίρια
English[en]
Mechanical tools for metalworking, in particular for working steel, high-speed steel, hard metal, aluminium, for working wood, glass, plastic, polycrystalline diamond, ceramics or substitutes for these materials and compounds of the aforesaid materials, in particular sawing tools, milling tools, cutting tools, saw blades, in particular circular saw blades, including all of hard metal or being hard metal or cermet-tipped, side milling cutters, circular knives
Spanish[es]
Herramientas accionadas mecánicamente para el mecanizado de metales, en particular para el mecanizado de acero, acero rápido, metales duros, aluminio, para el mecanizado de madera, vidrio, plástico, diamantes policristalinos, cerámica o sus sucedáneos, así como de combinaciones de estos materiales, en particular herramientas para serrar, herramientas para fresar, herramientas de corte, hojas de sierra, en particular hojas de sierra circular, respectivamente también de metal duro o con plaquita de metal duro o cermet, fresas de disco, cuchillas circulares
Estonian[et]
Masinkäitatavad tööriistad metalli töötlemiseks, sh eelkõige terase, kiirterase, kõvasulammetalli, alumiiniumi töötlemiseks, puidu, klaasi, plasti, polükristalse teemandi, keraamika või nende aseainete, samuti eespool nimetatud materjalide ühendite töötlemiseks, eelkõige saagimis-, freesimis-, lõikamistööriistad, saelehed, eelkõige kreissaelehed, kõik vastavalt ka kõvasulammetallust või kõvasulam- või metallkeraamikast teradega, ketasfreesid, kreisnoad
Finnish[fi]
Konekäyttöiset työkalut metallin työstöön, erityisesti teräksen, pikateräksen, kovametallin ja alumiinin työstöön, puun, lasin, muovin, monikidetimantin, savitavaran tai niiden korvikeaineiden sekä edellä mainittujen aineiden yhdistelmien työstöön, erityisesti saha-, jyrsintä- ja leikkuutyökalut, sahanterät, erityisesti pyörösahanterät, kaikki kovametallista tai kovametallilla tai kerametallilla vahvistettuina, kiekkojyrsimet, kiekkoveitset
French[fr]
Outils entraînés mécaniquement pour le traitement du métal, en particulier traitement de l'acier, de l'acier rapide, des métaux durs, de l'aluminium, du bois, du verre, du plastique, des diamants polycristallins, de la céramique ou de leurs succédanés ainsi que des alliages des matériaux précités, en particulier scies, outils de fraisage, de découpage, lames de scies, notamment lames de scies circulaires, tous également en métal dur ou armés de métal dur ou de cermet, fraises à disques, couteaux circulaires
Hungarian[hu]
Gépi meghajtású szerszámok fémmegmunkáláshoz, különösen acél, gyorsacél, keményfém, alumínium megmunkálásához, fa, üveg, műanyag, polikristályos gyémánt, kerámia vagy ezek pótanyagainak, valamint az említett anyagok kombinációinak megmunkálásához, különösen fűrészszerszámok, marószerszámok, vágószerszámok, fűrészlapok, különösen körfűrész lapok, mind keményfémből vagy keményfém vagy cermetfelszereléssel, korongmarók, körkések
Italian[it]
Utensili ad azionamento meccanico per la lavorazione di metallo, tra cui in particolare la lavorazione dell'acciaio, acciaio rapido, metallo duro, alluminio, per la lavorazione di legno, vetro, plastica, diamante policristallino, ceramica o loro succedanei e leghe, in particolare utensili per segare, fresare, tagliare, lame per seghe, in particolare lame di seghe circolari, anche in metallo duro o armate con metallo duro o cermet, frese a disco, coltelli circolari
Lithuanian[lt]
Mechaniniai metalų apdirbimo įrankiai, ypač plieno, greitapjūvio plieno, kietų metalų, aliuminio apdirbimo, medžio, stiklo, plastikų, polikristalinio deimanto, keramikos ar šių medžiagų pakaitalų bei pirmiau išvardytų medžiagų junginių apdirbimo, ypač pjovimo įrankiai, frezavimo įrankiai, pjaustymo įrankiai, pjūklų geležtės, ypač diskiniai pjūklai, taip pat iš kieto metalo arba padengti kietu metalu ar metalo keramika, frezavimo diskai, diskiniai peiliai
Latvian[lv]
Mašīnpiedziņas darbarīki metāla apstrādei, jo īpaši tērauda, ātrgriezējtērauda, cietmetāla, alumīnija apstrādei, koka, stikla, plastmasas, polikristālisko dimantu, keramikas vai to aizvietotāju, kā arī minēto materiālu savienojumu apstrādei, jo īpaši zāģi, frēzes, griezējinstrumenti, zāģu asmeņi, jo īpaši ripzāģu ripas, visi arī cietmetāla vai ar cietmetāla vai metālkeramikas zobiem, ripu frēzes, ripu naži
Maltese[mt]
Għodda mekkanika għat-trattament ta' metall, speċjalment għat-trattament ta' azzar, azzar għall-għodda ta' veloċità għolja, karbur, aluminju, għat-trattament ta' injam, ħġieġ, plastik, djamant polikristallin, ċeramika jew sostituti tagħhom kif ukoll ta' kompożizzjonijiet tal-materjali msemmija, speċjalment għodod tal-issegar, għodod tat-tħin, għodod tat-tqattigħ, xfafar tas-srieraq, speċjalment xfafar ta' sriereaq ċirkulari, magħmula mill-karbur jew b'kisja tal-karbur jew ċermit rispettivament, tagħmir għat-tqattigħ ta' ġnub bit-tħin, lupi
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven gereedschap voor de bewerking van metaal, hierbij met name voor de bewerking van staal, snelstaal, hardmetaal, aluminium, voor de bewerking van hout, glas, kunststof, polykristallijn diamant, keramiek of vervangingsmiddelen hiervan alsmede van verbindingen van de voornoemde materialen, met name zaaggereedschap, freesgereedschap, snijgereedschap, zaagbladen, met name cirkelzaagbladen, alle ook van hardmetaal of uitgerust met hardmetaal of cermet, schijffrezen, cirkelmessen
Polish[pl]
Mechanicznie napędzane narzędzia do obróbki metalu, przy czym zwłaszcza do obróbki stali, stali szybkotnącej, stopu twardego, aluminium, do obróbki drewna, szkła, tworzywa sztucznego, wielokrystalicznego diamentu, ceramiki lub ich substytutów oraz połączeń wyżej wymienionych materiałów, zwłaszcza narzędzia do cięcia, narzędzia do frezowania, narzędzia do cięcia, zwłaszcza płyty piły tarczowej, każdorazowo także z metalu twardego lub zbrojone metalem szlachetnym lub cementem, frezy tarczowe, noże krążkowe
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas para o tratamento de metal, em especial para o tratamento de aço, aço rápido, metal duro, alumínio, para o tratamento de madeira, vidro, plástico, diamantes policristalinos, cerâmica ou seus sucedâneos, bem como ligas dos materiais atrás referidos, em especial ferramentas de serrar, ferramentas de fresar, ferramentas de corte, lâminas de serras, em especial lâminas para serras circulares, também em metal duro ou com metal duro ou cermets, fresas de disco, cortadores circulares
Romanian[ro]
Scule acţionate mecanic pentru prelucrarea materialului, în special pentru prelucrarea metalului, aici în special pentru prelucrarea oţelului, oţelului rapid, metalelor dure, aluminiului, pentru prelucrarea lemnului, sticlei, plasticului, diamantelor policristaline, ceramicii sau a materialelor înlocuitoare şi a aliajelor acestora, în special scule de tăiat, freze, fierăstraie, pânze de fierăstrău, în special pânze de fierăstrău circular, toate din metal dur sau echipate cu metal dur sau ciment, freze cu disc, cuţite circulare
Slovak[sk]
Strojom poháňané náradie na spracovanie kovu, predovšetkým pre opracovanie kovu, pritom predovšetkým pre opracovanie oceli, rýchlooceli, tvrdého kovu, hliníka, pre opracovanie dreva, skla, plastu, polykryštalického diamantu, keramiky alebo ich náhradiek, ako aj spojení vymenovaných materiálov, najmä píliacie náradie, frézovacie náradie, rezacie náradie, pílové listy, najmä listy kruhovitej píly, všetko aj ako tvrdé kovy alebo osadené tvrdými kovmi alebo cermetom, kotúčové frézy, kruhovité nože
Slovenian[sl]
Orodje na strojni pogon za obdelavo kovine, pri tem zlasti za obdelavo jekla, hitroreznega jekla, trdine, aluminija, za obdelavo lesa, stekla, umetnih snovi, polikristalnega diamanta, keramike ali njihovih nadomestkov ter spojin prej omenjenih materialov, predvsem žagalno orodje, rezkalno orodje, rezalno orodje, žagini listi, predvsem listi za krožne žage, vsi tudi iz trdine ali opremljeni s trdino ali s kermetom, kolutni rezkarji, krožni noži
Swedish[sv]
Maskindrivna verktyg för bearbetning av metall, speciellt för bearbetning av stål, snabbstål, hårdmetall, aluminium, för bearbetning av trä, glas, plast, polykristallin diamant, lergods eller deras ersättningsmaterial samt av föreningar av nämnda material, speciellt sågar, fräsar, kapningsverktyg, sågblad, speciellt cirkelsågblad, samtliga också av hårdmetall eller med hårdmetall- eller cermetskär, sidofräsar, cirkelkapar