Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Светлинно устройство за паркиране“ е светлинно устройство, използвано за привличане на вниманието към наличието на неподвижно превозно средство;
Czech[cs]
„Parkovací svítilnou“ se rozumí svítilna sloužící k upozornění na přítomnost stojícího vozidla.
Danish[da]
»Parkeringslygte«: en lygte, som er bestemt til at henlede opmærksomheden på et stilleholdende køretøj.
German[de]
„Parkleuchte“ eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein eines abgestellten Fahrzeugs anzuzeigen;
Greek[el]
ως «φανός στάθμευσης» νοείται φανός που χρησιμοποιείται για να επισημαίνει σταθμευμένο όχημα·
English[en]
‘Parking lamp’ means the lamp used to draw attention to the presence of a stationary vehicle;
Spanish[es]
«Luz de estacionamiento», la utilizada para advertir de la presencia de un vehículo parado.
Estonian[et]
„Seisutulelatern” – latern, mida kasutatakse pargitud sõidukile tähelepanu juhtimiseks.
Finnish[fi]
”pysäköintivalaisimella” tarkoitetaan valaisinta, jota käytetään huomion kiinnittämiseksi paikallaan seisovaan ajoneuvoon.
French[fr]
par «feu de stationnement», le feu servant à signaler la présence d’un véhicule en stationnement;
Croatian[hr]
„parkirno svjetlo” znači svjetlo koje upozorava na prisutnost vozila u mirovanju;
Hungarian[hu]
„Parkolólámpa”: az a lámpa, amely felhívja a figyelmet a várakozó jármű jelenlétére.
Italian[it]
«Luce di stazionamento» indica la luce che serve a segnalare la presenza di un veicolo in sosta.
Lithuanian[lt]
stovėjimo žibintas – žibintas, naudojamas dėmesiui į stovinčią transporto priemonę atkreipti;
Latvian[lv]
“Stāvgaismas lukturis” ir ierīce, ko izmanto, lai pievērstu uzmanību stāvošam transportlīdzeklim.
Maltese[mt]
“Lampa tal-ipparkjar” tfisser il-lampa użata biex wieħed jinduna bil-preżenza ta’ vettura wieqfa;
Dutch[nl]
„parkeerlicht”: het licht dat wordt gebruikt om de aandacht te vestigen op de aanwezigheid van een geparkeerd voertuig;
Polish[pl]
„Światło postojowe” oznacza światło używane w celu zwrócenia uwagi na obecność nieruchomego pojazdu.
Portuguese[pt]
Por «luz de estacionamento», entende-se a luz utilizada para assinalar a presença de um veículo estacionado.
Romanian[ro]
„lampă de staționare” lampa utilizată pentru a semnala prezența unui vehicul staționat;
Slovak[sk]
„parkovacie svietidlo“ je svietidlo používané k upozorňovaniu na prítomnosť stojaceho vozidla.
Slovenian[sl]
„parkirna svetilka“ pomeni svetilko, ki se uporablja za opozarjanje na stoječe vozilo;
Swedish[sv]
parkeringslykta: den lykta som används för att varna för förekomsten av ett stillastående fordon.