Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Росатом“ обаче настоява, че не е имало ядрена авария в нито една от неговите инсталации.
Czech[cs]
Společnost Rosatom trvá na tom, že v žádném z jejích zařízení k jaderné nehodě nedošlo.
Danish[da]
Ikke desto mindre insisterer Rosatom på, at der ikke er sket nogen nuklear ulykke på nogen af dets anlæg.
German[de]
Rosatom jedoch betont nachdrücklich, dass es in keiner ihrer Einrichtungen zu einem kerntechnischen Störfall gekommen sei.
Greek[el]
Ωστόσο η Rοsatοm επιμένει ότι δεν έχει καταγραφεί πυρηνικό συμβάν σε οποιαδήποτε από τις εγκαταστάσεις της.
English[en]
Yet Rosatom insists that no nuclear incident occurred in any of its installations.
Spanish[es]
No obstante, Rosatom insiste en que no se ha producido ningún incidente nuclear en ninguna de sus instalaciones.
Estonian[et]
Kuid Rosatom väidab, et tema rajatistes ei ole toimunud ühtegi tuumaõnnetust.
Finnish[fi]
Rosatom väittää kuitenkin, että minkäänlaista ydinonnettomuutta ei ole tapahtunut sen laitoksissa.
French[fr]
Rosatom affirme pourtant qu’aucun accident nucléaire ne s’est produit dans ses installations.
Irish[ga]
Áitíonn Rosatom áfach nár tharla teagmhas núicléach in aon cheann dá shuiteálacha.
Croatian[hr]
No Rosatom ipak ustraje u tome da ni u jednome od njegovih postrojenja nije došlo do nuklearne nesreće.
Hungarian[hu]
A Roszatom azonban kitart amellett, hogy egyik létesítményében sem következett be nukleáris baleset.
Italian[it]
Quest'ultima insiste tuttavia nel sottolineare che presso i suoi impianti non si è verificato alcun incidente nucleare.
Lithuanian[lt]
Tačiau „Rosatom“ tvirtina, kad jokiame iš jo įrenginių neįvyko joks branduolinis incidentas.
Latvian[lv]
Taču Rosatom uzstāj, ka nevienā no tā iekārtām kodolnegadījums nav noticis.
Maltese[mt]
Madankollu, Rosatom tinsisti li ma seħħ l-ebda inċident nukleari f'wieħed mill-installazzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Rosatom houdt echter vol dat in geen van zijn installaties een nucleair incident heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Jednak Rosatom twierdzi, że w żadnym z jego obiektów nie miał miejsca wypadek jądrowy.
Portuguese[pt]
No entanto, a Rosatom insiste em que nenhum incidente nuclear ocorreu em qualquer das suas instalações.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Rosatom insistă asupra faptului că nu s-a produs niciun incident nuclear în niciuna dintre instalațiile sale.
Slovak[sk]
Rosatom však trvá na tom, že v žiadnom z jeho zariadení k jadrovému incidentu nedošlo .
Slovenian[sl]
Ta pa vztraja, da se v njegovih obratih ni pripetila jedrska nesreča.
Swedish[sv]
Rosatom hävdar dock att ingen kärnteknisk händelse har inträffat på någon av deras anläggningar.