Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се присъединих към Църквата през първата година на своето следване, се чувствах добре по отношение на промените, които осъществявах в начина си на живот и осъзнавах как Евангелието бе направило живота ми много по-добър.
Bislama[bi]
Taem mi joenem Jos long taem blong fas yia blong mi long hae skul, mi bin filim gud abaot ol jenis we mi bin stap mekem long laefstael blong mi, mo mi bin luk hamas gud nao gospel i bin stap mekem long laef blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mipasakop ko sa Simbahan atol sa akong unang tuig sa kolehiyo, nindot ang akong gibati mahitungod sa mga kausaban nga akong gihimo sa akong inadlaw nga pagpakabuhi ug nakita unsa ka dako ang nahimo sa ebanghelyo sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Když jsem v prvním ročníku na vysoké škole vstoupila do Církve, měla jsem dobrý pocit ze způsobu, jakým jsem změnila svůj život, a viděla jsem, že evangelium činí můj život mnohem lepším.
Danish[da]
Da jeg blev medlem af Kirken, mens jeg studerede, havde jeg det godt med de forandringer, som jeg foretog i min livsstil, og jeg så, hvordan evangeliet forbedrede mit liv.
German[de]
Als ich mich in meinem ersten Jahr am College der Kirche anschloss, freute ich mich über die Änderungen in meinem Lebensstil. Ich konnte sehen, wie viel schöner mein Leben durch das Evangelium war.
English[en]
When I joined the Church during my freshman year of college, I felt good about the changes I was making to my lifestyle and saw how much better the gospel made my life.
Spanish[es]
Cuando me uní a la Iglesia durante mi primer año de la universidad, me sentí bien en cuanto a los cambios que estaba haciendo en mi manera de vivir y vi cuánto el Evangelio mejoraba mi vida.
Estonian[et]
Kui ma esimesel ülikooliaastal Kirikuga liitusin, oli mul elustiili muutumise üle hea meel ja märkisin, kui palju paremaks evangeelium mu elu muutis.
Finnish[fi]
Liityin kirkkoon opiskellessani ensimmäistä vuotta korkeakoulussa. Muutokset, joita tein elämäntavassani, tuntuivat hyviltä, ja näin, kuinka paljon parempaa evankeliumi teki elämästäni.
Fijian[fj]
Niu a curu ena Lotu ena itekivu ni noqu vuli ena koliji au a taleitaka sara na veisau au a sotava, ka raica na veika vivinaka sa cakava tiko na kosipeli ena noqu bula.
French[fr]
Lorsque je suis devenue membre de l’Église, lors de ma première année à l’université, cela m’a fait du bien de changer de mode de vie et j’ai vu combien l’Évangile améliorait ma vie.
Gilbertese[gil]
Ngke I kaina te Ekaretia n au moan ririki n te reirei ae rietaata, I namakina te raoiroi n aron taian bitaki ake I a tia ni karaoi nakon katein maiu ao n noora ae tamaroa riki ae a tia ni karaoia te euangkerio nakon maiu.
Hungarian[hu]
Amikor elsőéves egyetemistaként csatlakoztam az egyházhoz, jó érzésekkel töltöttek el az életvitelemben eszközölt változtatások, és láttam, mennyivel jobbá teszi az életemet az evangélium.
Indonesian[id]
Ketika saya bergabung dengan Gereja selama tahun awal kuliah saya, saya merasa nyaman dengan perubahan yang saya buat dalam gaya hidup saya dan melihat betapa jauh lebih baik Injil menjadikan hidup saya.
Italian[it]
Quando mi sono unita alla Chiesa durante il mio primo anno di università, mi sentivo bene riguardo ai cambiamenti che stavo facendo nel mio stile di vita e vedevo quanto migliore era la mia vita grazie al Vangelo.
Lithuanian[lt]
Kai būdama pirmo kurso studente prisijungiau prie Bažnyčios, jaučiau, kad mano gyvenimo būdas keičiasi į gerą ir kad Evangelija mano gyvenimą daro geresnį.
Latvian[lv]
Kad es koledžas pirmā kursa laikā pievienojos Baznīcai, es biju apmierināta ar izmaiņām, ko es biju veikusi savā dzīvesveidā, un redzēju, cik gan labāku evaņģēlijs bija padarījis manu dzīvi.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa mpikamban’ny Fiangonana aho tao anatin’ny taona voalohany nianarako tany amin’ny oniversite, dia nahafaly ahy ireo fanovana nataoko teo amin’ny fomba fiainako ary hitako ny nanaovan’ny filazantsara ny fiainako ho tsara kokoa.
Marshallese[mh]
Ke Iaar kobatok ilo Kabun̄ in ilo iiō eo aō im̧aantata (freshmen) ilo college, Ekar em̧m̧an aō mour kōn oktak ko Ikar kōm̧m̧ani ilo mour eo aō im kar loe jon̄an an em̧m̧an an ko̧jpeļ in kōm̧m̧an n̄an mour eo aō.
Mongolian[mn]
Би коллежийн шинэхэн оюутан байхдаа Сүмд элсээд амьдралынхаа хэв маягийг өөрчилж чадсандаа санаа сэтгэл өөдрөг байж, сайн мэдээ амьдралыг минь өөд татсаныг мэдэрч билээ.
Norwegian[nb]
Da jeg sluttet meg til Kirken det første studieåret mitt, følte jeg godt for endringene jeg foretok i min livsførsel, og jeg så at evangeliet forbedret mitt liv i stor grad.
Dutch[nl]
Toen ik als eerstejaarsstudent lid werd van de kerk, voelde ik me goed over de positieve veranderingen in mijn manier van leven.
Polish[pl]
Kiedy na pierwszym roku college’u przystąpiłam do Kościoła, czułam się dobrze w związku ze zmianami, jakie wprowadziłam w stylu życia i widziałam, ile dobrego uczyniła ewangelia w moim życiu.
Portuguese[pt]
Quando me filiei à Igreja em meu primeiro ano de faculdade, senti-me bem em relação às mudanças que comecei a fazer em minha vida e constatei o quanto o evangelho a melhorara.
Romanian[ro]
Când m-am alăturat Bisericii în timpul primului meu an de facultate, m-am simţit bine văzând schimbările pe care le făceam cu privire la stilul meu de viaţă şi am văzut cât de mult mi-a îmbunătăţit Evanghelia viaţa.
Russian[ru]
Когда я присоединилась к Церкви, будучи студенткой первого курса колледжа, я радовалась изменениям, которые произошли в моем образе жизни, и заметила, насколько лучше стала моя жизнь благодаря Евангелию.
Samoan[sm]
Ina ua ou liliu i le Ekalesia i lo’u tausaga muamua i le kolisi, sa lelei ou lagona e uiga i suiga sa ou faia i lo’u olaga ma sa ou vaaia le tulaga sili atu o lo’u olaga ua faia e le talalelei.
Swedish[sv]
När jag blev medlem i kyrkan under mitt första år på college kände jag gott inför min förändrade livsstil och jag såg hur mycket bättre evangeliet hade gjort mitt liv.
Tagalog[tl]
Nang sumapi ako sa Simbahan noong unang taon ko sa kolehiyo, maganda ang naging pakiramdam ko sa mga pagbabagong ginagawa ko sa uri ng aking pamumuhay at nakita ko kung gaano mas pinabuti ng ebanghelyo ang aking buhay.
Tongan[to]
Ne u kau ki he Siasí ʻi hoku taʻu ʻuluaki he kolisí, pea ne u fiefia he ngaahi liliu ʻoku hoko ki heʻeku tōʻonga moʻuí peá u mamata ki he fuʻu lelei lahi kuo fai ʻe he ongoongoleleí ki heʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
I to’ u riroraa ei melo no te Ekalesia i ta’u matahiti matamua i te fare haapiiraa teitei, ua mauruuru vau no te mau tauiraa ta’u i rave i roto i to’u huru oraraa e ua ite i te maitai ta te evanelia i faatupu i roto i to’u oraraa.
Ukrainian[uk]
Коли я приєдналася до Церкви під час навчання на першому курсі коледжу, мені подобалися зміни у моєму стилі життя і я бачила, наскільки кращим воно стало завдяки євангелії.
Vietnamese[vi]
Khi gia nhập Giáo Hội lúc còn là sinh viên năm thứ nhất đại học, tôi cảm thấy hài lòng về những thay đổi trong lối sống của mình và thấy phúc âm đã làm cho cuộc sống của tôi tốt đẹp hơn biết bao.